Partes de uma escavadeira: nomes, funções e o que verificar

Data de lançamento: 19/11/2026

Quais são os nomes das partes de uma escavadeira e qual a função de cada uma? O diagrama abaixo identifica 15 partes, cada uma com seu nome em inglês e espanhol. Elas formam três grupos: o equipamento de trabalho que escava, a superestrutura que alimenta e gira a máquina e o chassi que a transporta e movimenta. Para cada parte, você encontra sua função e a verificação que importa em uma máquina usada.

A terminologia para escavadeiras hidráulicas está definida na norma internacional. ISO 7135Os fabricantes imprimem os nomes comuns em suas fichas técnicas e catálogos de peças, e são esses os nomes usados aqui.

Diagrama das peças de uma escavadeira com 15 peças numeradas e legendadas em inglês e espanhol, desde a lança e a caçamba até a roda dentada, a roda guia e os roletes da esteira.
As 15 peças mencionadas neste guia estão agrupadas em equipamentos de trabalho, superestrutura e material rodante. Desenho esquemático, sem escala.

As principais partes de uma escavadeira em resumo.

A tabela lista as principais partes de uma escavadeira na ordem do diagrama. É uma versão resumida das partes de uma escavadeira e suas funções. A coluna em espanhol apresenta o nome impresso na literatura do fabricante e das peças em espanhol, com um segundo nome quando este também for comum. Se você estiver cotando preços, consulte a tabela abaixo. escavadeiras usadas, a última coluna é a que deve ser usada.

#PapelNome em espanholO que fazO que verificar em uma máquina usada
1BoomPlumaElemento principal de elevação, da estrutura superior ao braço.Rachaduras ou soldas recentes perto da base da lança e dos suportes do cilindro.
2Braço (stick)BrazoSegundo membro; define o alcance e a força de escavação na caçamba.Rachaduras perto do pino do nariz; folga no pino entre a lança e o braço.
3CaçambaCucharón (balde)Escava, carrega e despeja materialPlacas laterais e da borda desgastadas; rachaduras ao redor da dobradiça.
4Dentes e adaptadoresDientes; puntas y adaptadoresPontas substituíveis que penetram no soloPontas do adaptador desgastadas; pinos de retenção ausentes.
5Cilindros hidráulicosCilindros hidráulicosMova a lança, o braço e a caçamba.Óleo na haste, cromo riscado, uma retranca que se estabiliza quando segurada.
6Cabine e controlesCabina; palancas de mandoCabine do operador com joysticks, alavancas de deslocamento e pedais.Códigos de falha no monitor; desgaste do pedal e do joystick em relação às horas de uso.
7Motor e bomba principalMotor; bomba hidráulica principalO motor aciona a bomba, e a bomba fornece óleo para todas as funções.Partida a frio, fumaça no escapamento e funcionamento lento sob carga
8ContrapesoContrapesoEquilibra a carga na caçamba.Rachaduras e parafusos de montagem soltos ou ausentes.
9Rolamento de giro e motor de giroCorona de giro; motor de giro (mando de giro)Permitem que a estrutura superior gire sobre o material rodanteUm estalo quando o balanço para; óleo ao redor do motor.
10Roda dentada e transmissão finalRueda motriz; mando finalA transmissão final gira a roda dentada, que traciona a corrente da esteira.Dentes em forma de gancho ou afiados; óleo na carcaça da transmissão final.
11Roda guiaRueda guíaGuia a corrente na frente e move-se para ajustar a tensão.Pneus com desgaste irregular; oscilação nas curvas.
12Roletes inferioresRodillos inferioresTransfira o peso da máquina para a corrente.Pontos planos, roletes travados, vedações com vazamento
13Roletes superioresRodillos superioresSegure a parte superior da corrente.Rolamentos desgastados; roletes que cedem ou não giram.
14Corrente da esteira e sapatasCadena (oruga); zapatasElos unidos por pinos e buchas, com sapatas aparafusadasDesgaste dos pinos e buchas; sapatas tortas; número diferente de elos nos lados esquerdo e direito.
15Tensor da esteiraCilindro tensorLubrifique o cilindro e a mola de recuo que mantêm a tensão da corrente.Vazamentos de graxa; tensão que não aguenta.

Os nomes em espanhol provêm da ficha técnica e das páginas de peças da Caterpillar em espanhol, do folheto de material rodante do Grupo Wirtgen e de um catálogo de peças mexicano. Outros são os termos que aparecem nas buscas do Google no México (fontes no final).

Equipamento de trabalho: lança, braço, caçamba e cilindros

O equipamento de trabalho é a parte frontal da máquina: lança, braço, caçamba e os cilindros que os movimentam. Ela realiza a escavação, portanto absorve os impactos. Em uma máquina usada, os equipamentos de trabalho mostram o quanto a escavadeira foi utilizada.

A lança (pluma) se eleva da estrutura superior. O braço (brazo) fica suspenso na extremidade da lança. Em inglês, o braço também é chamado de "stick" ou "dipper", e todos os três termos se referem à mesma peça. A caçamba (cucharón) é fixada na extremidade do braço. Cilindros hidráulicos movimentam os três componentes. A lança é levantada por um ou dois cilindros, dependendo do tamanho da máquina, e o braço e a caçamba possuem um cilindro cada.

Cada junta gira em torno de um pino dentro de uma bucha. Pinos e buchas são peças de desgaste baratas. Se forem deixados por muito tempo, os furos onde se encaixam podem ficar ovalados, e o reparo precisará então de retífica e soldagem.

Para verificar os equipamentos de trabalho de uma escavadeira usada:

  • Levante a caçamba do chão e observe cada junta enquanto o operador a balança. Movimento visível indica desgaste nos pinos ou buchas.
  • Observe as soldas perto da base da lança, dos suportes dos cilindros e da extremidade do braço. A pintura recente em uma única área merece uma foto mais detalhada.
  • Segure a lança com o motor ligado e observe-a por alguns minutos. Uma lança que cede indica um problema na vedação do cilindro ou na válvula.

Como se chamam os dentes do balde?

O nome comum é dentes de caçamba (dientes). Em uma lista de peças, um dente é composto por duas partes. A ponta (punta) é a parte que se desgasta e precisa ser substituída. O adaptador (adaptador) é soldado ou parafusado na borda da caçamba e fixa a ponta. O catálogo mexicano da Caterpillar lista pontas e adaptadores juntamente com cortadores laterais e a borda da base.

Encomende as pontas pelo sistema de adaptação da caçamba, não pelo modelo da máquina. Duas caçambas do mesmo modelo podem usar sistemas diferentes.

Estrutura superior: cabine, motor, bomba, giro e contrapeso.

A superestrutura compreende tudo o que está acima do rolamento de giro: cabine, motor, bomba hidráulica, válvula de controle, motor de giro e contrapeso. Todo o conjunto gira como uma unidade sobre o chassi.

Escavadeira Sany SY235H usada em um pátio, vista da traseira direita, mostrando a lança, a superestrutura, o contrapeso e a esteira direita.
Uma escavadeira Sany SY235H usada, anunciada pela HCQ Machinery, vista pela traseira direita. O contrapeso está na parte traseira, a lança na frente e a roda dentada na extremidade traseira da esteira.

O motor aciona a bomba hidráulica principal. A bomba envia óleo para a válvula de controle principal, e os joysticks do operador decidem qual cilindro ou motor o receberá. (Caterpillar's Spanish) Ficha técnica do Cat 336 é uma referência útil. Seus termos em espanhol incluem corona de giro, mando de giro, mando final, contrapeso e válvulas de control principal.

Compartimento da bomba de uma escavadeira Sany SY235H usada, com a bomba hidráulica principal no centro e o filtro de combustível à esquerda.
Compartimento da bomba do mesmo modelo SY235H: a unidade principal da bomba hidráulica no centro e um filtro de combustível à esquerda. A descrição do produto indica que este modelo possui duas bombas de pistão de deslocamento variável.

O motor de giro aciona um pinhão contra a coroa dentada do rolamento de giro. É assim que a superestrutura gira. O contrapeso na parte traseira equilibra a carga na caçamba.

O proprietário de uma miniescavadeira AGT QK16R, fabricada na China, notou um longo rastro de óleo na última vez que a utilizou. Ele suspeitou do motor de giro, também conhecido como motor de rotação. Em sua máquina, o motor é fixado por quatro parafusos de cabeça sextavada M8 com arruelas de pressão. Ele acreditava que parafusos soltos permitiam que o motor se movesse e danificasse seu anel de vedação. No final de outubro de 2025, ele abriu a máquina. Mesmo para alcançar o motor, foi necessário remover a placa de base, um pedal e um suporte da cobertura.

Recomendamos começar pela área do motor de giro ao inspecionar a estrutura superior de uma máquina usada. Solicite uma foto em close do motor e seus parafusos de fixação, além de um vídeo do giro completo e lento em ambas as direções. Uma base do motor úmida, um ruído seco ao parar o giro ou um solavanco ao iniciar são motivos para uma inspeção mais detalhada. Nosso guia para sinais de vazamento do motor de giro Mostra para onde apontar a câmera.

Como se chamam os controles de uma escavadeira?

Os controles de uma escavadeira são compostos por dois joysticks, duas alavancas de deslocamento com pedais e uma alavanca de bloqueio hidráulico. Em espanhol, os joysticks são chamados de "palancas de mando". No padrão mais comum, o joystick esquerdo movimenta a superestrutura e o braço. O joystick direito levanta a lança e aciona a caçamba. Os padrões de controle variam entre as marcas e podem ser configurados em muitas máquinas, portanto, verifique qual padrão está configurado em uma escavadeira usada antes do primeiro teste.

Peças do material rodante da escavadeira

As peças do material rodante da escavadeira incluem a roda dentada, a roda guia, os roletes da esteira, os roletes de apoio, a corrente da esteira, as sapatas e o ajustador da esteira, além da transmissão final que gira a roda dentada. Em espanhol, toda a assembleia é chamada de tren de rodaje.

O material rodante é importante para o comprador porque sua manutenção é cara. A Caterpillar México afirma que o material rodante pode representar até 50% dos custos de reparo e manutenção de uma máquina.

Diagrama das peças do material rodante da escavadeira: roda dentada com transmissão final, roda guia, roletes da esteira, roletes de apoio, ajustador da esteira com mola de recuo, corrente da esteira com pinos e buchas, e sapatas da esteira, com legendas em inglês e espanhol.
Um lado do chassi. O outro lado é espelhado, e cada lado possui sua própria transmissão final e ajustador.
PapelNomes em espanhol que você pode verOnde fica?
Roda motrizRueda motriz, rueda de accionamiento, piñón de impulsiónAtrás na esteira, sobre a transmissão final
Transmissão finalMando final, unidad de accionamientoDentro do cubo da roda dentada
Roda guiaRueda guía, rueda direccionalNa frente da esteira
Roletes inferioresRodillos inferiores, roldanas, rodillos portantesSob o chassi da esteira
Roletes superioresRodillos superiores, rodillo portadorEm cima do chassi da esteira
Corrente da esteiraCadena, cadena de orugaEm torno de toda a assembleia
SapatasZapatasFixado aos elos da corrente
Tensor da esteiraCilindro tensorAtrás da roda guia

Nomes de Folheto sobre material rodante do Wirtgen Group (Edição espanhola), Literatura espanhola da Caterpillar e um Catálogo mexicano de peças de material rodante.

Uma draga Cat 320CL de 2006 com cerca de 7.000 horas foi comprada em novembro de 2022 para dragar um lago de 8 hectares. No início de 2023, suas rodas dentadas estavam extremamente desgastadas. Um dos roletes inferiores havia travado e desgastado uma área plana, e um segundo havia emperrado. Uma inspeção gratuita do material rodante realizada pela concessionária Cat gerou um relatório detalhado de desgaste e uma lista das peças a serem substituídas. O proprietário decidiu substituir as rodas dentadas, quatro roletes de apoio e três roletes inferiores, além de reconstruir os tensores da esteira. Ele comprou uma corrente nova e a concessionária transferiu as sapatas antigas para ela. Ao lavar os tensores com água pressurizada, o proprietário descobriu que a mola do tensionador principal estava quebrada perto de uma das extremidades.

Interpretamos essa lista como um mapa de peças. Cada linha nomeia uma peça diferente com seu respectivo preço, e todas elas aparecem na tabela acima. Recomendamos solicitar os mesmos itens em qualquer máquina usada: fotos em close das duas rodas dentadas, de cada rolete inferior e de cada rolete de apoio. Em seguida, peça um vídeo da máquina em movimento em linha reta. Nosso guia para sinais de desgaste do material rodante Mostra a comparação entre as peças desgastadas e as horas de uso registradas no horímetro.

Parte traseira da esteira esquerda de uma escavadeira Sany SY235H usada, onde a corrente da esteira envolve a roda dentada e as sapatas são parafusadas aos elos da corrente.
Parte traseira da esteira esquerda, da mesma lista SY235H. A corrente envolve a roda dentada aqui, e as sapatas são parafusadas aos elos da corrente.

Em outra máquina de esteiras, o proprietário instalou esteiras novas que eram ligeiramente mais compridas, de modo que o ajustador ficou 12,7 cm mais afastado. Desde então, as esteiras têm saído das rodas dentadas com frequência. Um mecânico apontou duas causas: as esteiras estavam muito apertadas e os rolamentos dos roletes superiores estavam gastos. Os roletes de apoio estavam inclinados cerca de 2 graus para cada lado e, na opinião do mecânico, isso estava fazendo com que as esteiras saíssem das rodas.

Recomendamos tratar os roletes de apoio como uma linha separada em qualquer orçamento de material rodante, distinta dos roletes inferiores. Verifique a flecha da esteira de acordo com o manual do operador para esse modelo. A Caterpillar México recomenda uma flecha de 4,5 a 6,5 cm e observa que esse valor varia conforme o modelo.

A transmissão final (transmissão final do mando) fica dentro do cubo da roda dentada e contém o motor de deslocamento e suas engrenagens de redução. Óleo na carcaça da transmissão final ou um ruído de atrito quando a máquina se desloca são sinais de problemas que podem ser dispendiosos. verificações do comando final Abordaremos o que filmar e o que ouvir.

Utilize estes nomes de peças ao comprar ou encomendar

Os nomes das peças só economizam tempo quando vêm acompanhados da identificação da máquina: modelo, número de série e posição na máquina. Um vendedor de peças precisa saber qual máquina, qual lado e qual posição antes que o nome signifique alguma coisa.

Ao solicitar uma peça, uma foto ou um preço a um fornecedor, envie estas seis informações:

  1. O modelo e o número de série, com uma foto da placa de identificação.
  2. O nome da peça em inglês e o número da peça, caso você tenha o catálogo de peças.
  3. O lado e a posição, como por exemplo, “trilha esquerda, terceiro rolete inferior a partir da roda dentada”.
  4. Uma foto da peça antiga ao lado de uma fita métrica.
  5. Para componentes hidráulicos, são necessárias as dimensões da porta e da rosca, bem como o espaçamento entre os parafusos.
  6. A quantidade e se você precisa de um par.

A mesma lista funciona quando você compra uma máquina usada do exterior. Mencione as peças que deseja ver e peça cada uma pelo seu nome em inglês. Para qualquer máquina sobre a qual você perguntar, enviamos fotos da placa de identificação e do horímetro. Mediante solicitação, podemos filmar uma apresentação da máquina, uma partida a frio ou um close de qualquer peça que você especificar. Você também pode vir ao nosso pátio em Hefei e inspecionar a máquina pessoalmente. Também fornecemos peças de reposição, portanto, os mesmos seis detalhes funcionam para uma consulta sobre peças.

A HCQ Machinery (Anhui Huachunqiang Machinery Equipment Co., Ltd.) exporta máquinas de construção usadas de Hefei, China (informações da empresaO Sany SY235H nas fotos acima tem seu próprio Página do produto com fotos e especificações.

Perguntas frequentes sobre peças de escavadeira

Quais são os 10 componentes hidráulicos básicos de uma escavadeira?

Em uma escavadeira, os componentes principais são: tanque, bomba principal, válvula de controle principal, cilindros, motor de giro, motores de deslocamento, junta giratória central, mangueiras, filtros e resfriador de óleo. Os cilindros são os da lança, do braço e da caçamba. A junta giratória central transporta o óleo da superestrutura para os motores de deslocamento enquanto a superestrutura gira.

Quantos tipos de retroescavadeira existem?

As retroescavadeiras são encontradas em dois modelos principais: com deslocamento lateral e com pivô central. máquina de deslocamento lateral A lança desliza sobre trilhos na parte traseira, enquanto uma lança com pivô central gira a partir de um ponto fixo.

Quais são as peças de uma escavadeira que têm o custo de reparo mais elevado?

Comece pelo material rodante: a Caterpillar México afirma que ele pode representar até 50% dos custos de reparo e manutenção de uma máquina. O motor, a bomba hidráulica principal e as transmissões finais são outros itens de alto custo que devem ser orçados antes da compra.

O braço é o mesmo que o stick?

Sim. "Arm", "stick" e "dipper" são três nomes em inglês para a mesma peça entre a lança e a caçamba. Em espanhol, é "brazo".

Uma armadilha de nomenclatura espanhola

Dois nomes de peças de escavadeiras espanholas são quase idênticos e se referem a roletes diferentes. O catálogo do Grupo Wirtgen usa "rodillos portantes" para os roletes que suportam o peso da máquina, que são os roletes inferiores da esteira. O catálogo de peças mexicano usa "rodillo portador" para o rolete superior de sustentação. Adicione "superior" ou "inferior" (superior ou inferior) ao nome sempre que fizer um pedido de peça ou solicitar uma foto. Para ver imagens detalhadas de uma máquina em nossos anúncios, Diga-nos qual deles. e as partes que você quer que sejam filmadas.


Preparado pela equipe de exportação da HCQ Machinery · Última atualização: 18 de novembro de 2026

Fontes

  • ISO 7135 (edição de 2009), Máquinas de movimentação de terra, escavadeiras hidráulicas, terminologia e especificações comerciais (iso.org, link acima)
  • Caterpillar México, dicas de manutenção do material rodante, agosto de 2026 (cat.com, link acima)
  • Caterpillar México, ferramentas de escavação para o solo (cat.com, link acima)
  • Ficha técnica da escavadeira hidráulica Caterpillar Cat 336, edição em espanhol, hospedada por Ferreyros (link acima).
  • Grupo Wirtgen, Peças e Mais Compacto, componentes de material rodante, edição espanhola, 12/2018 (link acima)
  • Friday Parts Mexico, catálogo de peças de material rodante para o Komatsu PC200-5 (link acima)
  • Retroescavadeiras Caterpillar com deslocamento lateral ou pivô central, setembro de 2026 (cat.com, link acima)

Como esta página foi criada: elaborada com auxílio de IA e verificada em 18 de novembro de 2026, comparando-a com as fontes listadas acima. Os dois diagramas foram desenhados em código para esta página; as fotografias provêm do nosso próprio anúncio de um Sany SY235H usado.

Voltar

Artigos recomendados