Verificações do motor de giro e do rolamento de giro da escavadeira: vazamentos, testes cronometrados e folga do rolamento

Data de lançamento: 07/10/2026

Em uma escavadeira usada, verifique o sistema de giro em quatro pontos: óleo no motor de giro e seu bloco de válvulas, nível de óleo na caixa de engrenagens de giro, graxa no reservatório do pinhão e folga no rolamento de giro. Em seguida, cronometre cinco voltas completas. Em uma Komatsu PC210-8, o manual de serviço indica que o tempo padrão para cinco voltas é de 24,2 segundos, com uma margem de erro de 2,5 segundos, sendo 30 segundos o limite para manutenção. Um giro lento, irregular ou com desvios custa caro para consertar, e as peças podem levar meses para chegar.

Um comentarista em r/heavyequipment (30 de abril de 2024) descreveu uma XCMG 360 cujo acionamento de giro falhou após cerca de 1.500 horas de uso. O revendedor encomendou a peça em garantia; ela chegou da China "quase 6 meses depois", após "US$ 100.000 de aluguel de outra máquina de 35 toneladas", e a garantia foi então negada porque a máquina continuou funcionando por 48 horas após a falha ter sido relatada. Este é o relato de um comentarista, mas é por isso que este guia termina com o planejamento de peças.

As quatro partes do sistema de giro

  • Motor de oscilação. Um motor de pistão hidráulico aparafusado na parte superior da caixa de engrenagens de giro, ambos montados na estrutura giratória da superestrutura; apenas o pinhão da caixa de engrenagens alcança a engrenagem anular. O motor de giro M5X da Kawasaki, cujo grupo rotativo “foi projetado especificamente para um circuito de giro de escavadeira”, possui válvulas de alívio e de compensação próprias no cabeçote da válvula e um “freio de estacionamento multidisco lubrificado a óleo do tipo negativo” que segura a superestrutura quando o motor para (Catálogo Kawasaki M2X/M5X).
  • Caixa de engrenagens giratória (máquinas giratórias). Uma redução planetária abaixo do motor, preenchida com óleo de engrenagem. O mecanismo de giro PC210-8 da Komatsu é um mecanismo planetário de dois estágios com uma relação de redução de aproximadamente 18,6 para 1 e um pinhão de 13 dentes.
  • Pinhão e coroa. O pinhão da caixa de engrenagens aciona a engrenagem anular grande no rolamento de giro. Eles funcionam imersos em graxa.
  • Rolamento de giro (círculo de giro). O grande rolamento de esferas que suporta toda a estrutura superior na parte inferior da carroceria.
Vista superior do motor de giro de uma escavadeira usada no pátio da HCQ: o bloco de válvulas do motor com suas mangueiras e conexões, montado na caixa de engrenagens de giro dentro da estrutura superior.

Um motor de giro visto de cima em uma máquina em nosso pátio, abril de 2026. O bloco de válvulas na parte superior contém as válvulas de alívio e as conexões das mangueiras; na maioria dos motores, a mangueira de drenagem da carcaça também se conecta aqui, embora sua posição varie de acordo com o fabricante.

O motor de giro fica na estrutura superior; nosso guia de partes da escavadeira mostra onde ele fica e como se chama em espanhol.

Onde ocorrem vazamentos nos motores de giro e o que cada vazamento significa.

Onde se vê óleo ou um problema O que isso geralmente significa Fonte do cheque
Óleo no bloco da válvula do motor de oscilação ou nas conexões da mangueira. Vazamento na junta ou vedação da válvula do motor Verificação diária da Caterpillar 320: “Inspecionar a transmissão giratória para verificar se há vazamentos”
A vareta de nível do óleo da caixa de engrenagens oscilante está acima da marca de nível máximo, e o óleo parece ser fluido hidráulico. Óleo hidráulico passando por um retentor do eixo do motor para dentro da caixa de engrenagens (nossa leitura; confirme com um mecânico). O nível deve estar entre as marcas ADD e FULL (Caterpillar) ou entre as marcas H e L (Komatsu).
A vareta de nível do óleo da caixa de engrenagens giratória está baixa, há óleo sob o centro da máquina. Vazamento no retentor da caixa de câmbio ou no bujão de drenagem mesma verificação da vareta de óleo
Partículas de metal no óleo da caixa de câmbio drenado desgaste de engrenagem ou rolamento Caterpillar: “Consulte seu revendedor Cat se encontrar lascas ou partículas de metal.”
Graxa de pinhão leitosa Água no banho de gordura Komatsu: “Se a graxa estiver esbranquiçada e leitosa, precisa ser trocada”; Caterpillar recomenda a troca da graxa “contaminada ou descolorida com água”.
A superestrutura deriva em uma encosta com o motor desligado. Com o motor desligado e o freio acionado, suspeite primeiro do freio de estacionamento ou de sua válvula solenoide; verifique as vedações da válvula com o freio liberado. Solução de problemas do Komatsu PC210-8 H-28

Para o caso de deriva, a solução de problemas da Komatsu divide as causas de acordo com o estado do freio. Com o freio de retenção do giro acionado, o problema está na “válvula solenoide do freio de retenção do giro” ou no freio de estacionamento do motor de giro. Com o freio liberado pelo interruptor de liberação, o problema está primeiro na válvula de controle do giro (o carretel ou a vedação da válvula de compensação de pressão) e, em seguida, em vedações defeituosas nas válvulas de segurança, sucção, retenção ou antichoque do motor.

Um sistema de giro Caterpillar no pátio da HCQ: motor de giro com mangueiras hidráulicas pretas, algumas com protetores espirais azuis, em cima da caixa de engrenagens amarela do giro, com a vareta de medição do nível de óleo da caixa de engrenagens e sua alça circular amarela ao lado do motor.

A unidade de giro de uma escavadeira Caterpillar em nosso pátio, abril de 2026. O anel amarelo ao lado do motor é a vareta de medição do óleo da caixa de engrenagens de giro; o nível recomendado pela Caterpillar deve ficar entre as marcas ADD (ADICIONAR) e FULL (COMPLETO).

Testes cronometrados que você pode assistir em uma chamada de vídeo.

O manual de serviço da Komatsu para os modelos PC210, PC230 e PC240-8 lista os valores padrão para o diâmetro máximo de giro. Os valores abaixo são para os modelos PC210, PC210LC, PC210NLC e PC230NHD-8; o modelo PC240-8 possui valores diferentes. Para outros modelos, compare com o manual específico ou utilize o teste para comparar com uma segunda máquina do mesmo modelo.

Teste Condições de Komatsu Máquina nova Limite de serviço
Tempo para 5 voltas de giro Óleo hidráulico na temperatura de operação, motor em marcha lenta alta, modo P, temporizado após uma volta inicial. 24,2 ± 2,5 segundos Máximo 30 segundos
Hora de começar o swing, de 0 a 90 graus. Mesmas condições 3,1 ± 0,3 segundos Máx. 3,7 segundos
Hora de começar o swing, de 0 a 180 graus. Mesmas condições 4,4 ± 0,4 segundos Máx. 5,5 segundos
ângulo de frenagem de oscilação Desalinhamento do círculo de giro ao parar após uma volta Máx. 100 graus Máx. 130 graus
Deriva hidráulica do giro Motor parado, superestrutura atravessada numa inclinação de 15 graus, marcas nas pistas interna e externa do círculo de oscilação, 5 minutos 0 mm 0 mm

O teste de cinco voltas é o mais fácil: peça ao vendedor para aquecer o óleo hidráulico até a temperatura ideal de funcionamento, ligar o motor em marcha lenta alta no modo P (ou no modo de potência do fabricante), dar uma volta completa e, em seguida, cronometrar as próximas cinco voltas em vídeo com um cronômetro enquadrado. Mantenha a lança, o braço e a caçamba na mesma posição para ambas as direções, pois a postura altera o tempo. Cronometre as duas direções. Se uma direção for claramente mais lenta que a outra, peça ao mecânico do vendedor para explicar o motivo antes de fechar negócio.

Teste prático: vazamento no motor de giro

Assim como no motor de deslocamento, o desgaste interno em um motor de giro se manifesta como vazamento de óleo pelo dreno da carcaça. O método da Komatsu consiste em desconectar e tampar as duas mangueiras de drenagem, acionar a trava de giro, operar o motor em marcha lenta alta e "aliviar o circuito de giro girando o motor", medir o nível de óleo, girar o motor 180 graus e medir novamente. Para a PC210-8, o limite é de 5 litros por minuto em uma máquina nova e 10 litros por minuto em serviço. O catálogo da Kawasaki acrescenta um motivo para verificar a própria mangueira de drenagem: "Mantenha a pressão da carcaça normalmente abaixo de 0,2 MPa (2 kgf/cm²) e abaixo de 0,6 MPa (6 kgf/cm²), mesmo no pico." Uma mangueira de drenagem bloqueada ou dobrada aumenta essa pressão, portanto, verifique tanto a mangueira de drenagem quanto o motor.

Medindo a folga do rolamento oscilante

A folga no rolamento de giro é medida, não estimada. O manual de serviço da Komatsu apresenta um método com relógio comparador para a medição da folga no rolamento da máquina:

  1. Fixe um relógio comparador à estrutura da esteira com a ponta de prova na extremidade inferior da pista externa do rolamento de giro.
  2. Ajuste o equipamento de trabalho para o alcance máximo, com a ponta da caçamba na altura da parte inferior da estrutura giratória, e zere o medidor.
  3. Posicione o braço quase na vertical e abaixe a lança até que a parte frontal da esteira se levante do chão.
  4. Leia a indicação no medidor: essa é a folga axial do rolamento.
  5. Retorne à posição do passo 2 e verifique se o medidor marca zero novamente.

Para as fresadoras PC210-8 e PC240-8, a Komatsu indica uma folga axial padrão de 0,5 a 1,6 mm com o rolamento na máquina, e um limite de 3,2 mm, com a solução "Substituir". Não encontramos dados publicados para outras marcas, portanto, para Cat, Hitachi ou Kobelco, solicite o valor do fabricante ou compare duas máquinas.

Intervalos de manutenção para o sistema oscilante

Item Caterpillar 320 e 323 (M0068104-12, 2020) Komatsu PC210LC-11
Graxa para rolamento oscilante A cada 500 horas de serviço; “não lubrifique em excesso”. A cada 500 horas, 2 pontos de lubrificação.
Nível de óleo da caixa de engrenagens oscilante A cada 500 horas de serviço, complete o nível com a vareta até o máximo. A cada 500 horas, verifique o nível do óleo com a vareta, de H para L.
Troca de óleo da caixa de engrenagens oscilante Primeiro às 500 horas, depois a cada 1.000 horas de serviço; 5 L A cada 1.000 horas; 6,5 L
tipo de óleo da caixa de engrenagens oscilante Cat TDTO: SAE 30 para -30 a 35°C, SAE 50 para -15 a 50°C (Tabela 34, “Transmissões Finais e Transmissões de Giro”) Não está nas páginas que lemos; consulte a tabela de lubrificantes do manual.
Banho de graxa do pinhão A cada 2.000 horas de serviço, o nível está correto quando "ondas de graxa estiverem presentes na engrenagem giratória do acionamento do giro". A cada 500 horas, verifique se a graxa tem pelo menos 9 mm de profundidade na área de passagem do pinhão.

Um sistema de giro que foi lubrificado e trocado de acordo com este cronograma geralmente apresenta as seguintes características: graxa limpa, sem água no reservatório, óleo da caixa de engrenagens no nível correto e ausência de metal no bujão de drenagem.

Por que a substituição de um motor de giro pode levar meses?

O motor de giro e a caixa de engrenagens não estão disponíveis em todos os lugares. A máquina mencionada acima tinha suporte da concessionária e mesmo assim aguardou meses pela peça. Para máquinas fabricadas para outro mercado, alguns fabricantes afirmam por escrito que não fornecerão peças para essas máquinas em sua região. guia de escavadeiras do mercado cinza Essas informações constam nos avisos. Nenhuma delas indica um prazo de entrega, então informe-se antes de comprar.

Antes de comprar uma escavadeira usada, fuja de qualquer revendedor:

  • Fotografe a placa no motor de giro e na caixa de engrenagens de giro, com o nome do fabricante e o número da peça.
  • Pergunte ao seu revendedor local ou a um especialista em recondicionamento de motores hidráulicos se eles podem fornecer ou recondicionar esse motor e quanto tempo isso leva.
  • Decida quais vedações e peças pequenas serão enviadas junto com a máquina, em vez de encomendá-las posteriormente.

O mesmo guia abrange números de série e fornecimento de peças para máquinas destinadas ao mercado japonês.

O que perguntar sobre uma máquina usada

  • Um vídeo de cinco giros completos em marcha lenta alta com um cronômetro em primeiro plano, em ambas as direções.
  • A vareta de medição do nível de óleo da caixa de engrenagens foi retirada e fotografada, assim como uma foto do reservatório de graxa do pinhão.
  • Imagens em close-up do bloco de válvulas e das mangueiras do motor de giro.
  • Uma leitura do relógio comparador no rolamento de giro, caso haja um inspetor no local.

As fichas de inspeção raramente chegam a esse ponto. Os relatórios dos revendedores da Caterpillar que consultamos em anúncios públicos em 30 de setembro de 2026 classificam o giro em uma ou duas linhas, como "Engrenagem de Giro: Boa" e "Motores de Giro: Bons", sem registro de tempo, e os relatórios da Ritchie Bros que consultamos afirmam que "O equipamento não é testado sob carga nem operado em todas as marchas disponíveis" (exemplo de relatórioConsidere uma avaliação de uma palavra como ponto de partida e peça o vídeo com as cinco rodadas mesmo assim.

Após a compra, se ocorrer alguma falha no mecanismo de oscilação, pare a máquina e relate o problema por escrito; a garantia, no caso acima, foi recusada porque a máquina continuou funcionando após o relato da falha.

O sistema de rodízio é um dos que determinam se as horas de trabalho de uma máquina são justas; os outros são abordados em quantas horas são muitas para uma escavadeiraOs motores de deslocamento usam o mesmo tipo de motor e freio, explicados em Verificações finais da transmissão e do motor de deslocamentoAs máquinas que listamos incluem uma Hitachi ZX200-5G e uma Kobelco SK200De o resto está em nosso escavadeiras usadas página.

Perguntas frequentes

Como funciona o motor de giro de uma escavadeira? O óleo das bombas principais aciona um motor de pistão, que por sua vez aciona uma caixa de engrenagens planetária. O pinhão da caixa de engrenagens gira contra a engrenagem anular no rolamento oscilante, fazendo girar a estrutura superior. Um freio acionado por mola no motor mantém a estrutura superior no lugar quando a alavanca é liberada.

O que faz com que uma escavadeira gire lentamente? Os componentes internos do motor de giro podem estar desgastados, a válvula de alívio do giro pode estar ajustada abaixo do valor correto (30,3 ± 1,5 MPa no Komatsu PC210-8) ou pode haver um problema na bomba ou na válvula de controle que alimenta o giro. Medir cinco voltas em relação ao padrão do modelo e verificar se ambas as direções são igualmente lentas ajuda a restringir as possibilidades.

Qual a folga aceitável em um rolamento de giro de escavadeira? Para a Komatsu PC210-8, o manual de serviço indica uma folga axial padrão de 0,5 a 1,6 mm e um limite de substituição de 3,2 mm, medido com um relógio comparador na máquina.

Com que frequência devo trocar o óleo da caixa de engrenagens? A cada 1.000 horas, tanto no Caterpillar 320 quanto no Komatsu PC210LC-11, após uma primeira troca às 500 horas no Cat.

Elaborado com auxílio de IA. Os valores dos manuais da Komatsu e da Caterpillar e os avisos do fabricante foram verificados em relação aos documentos mencionados em 30 de setembro de 2026. Preparado pela equipe de exportação da HCQ Machinery. As fotografias são de máquinas em nosso pátio.

Voltar

Artigos recomendados