Verificações da transmissão final e do motor de deslocamento da escavadeira antes de comprar uma máquina usada.
Data de lançamento: 06/10/2026
A transmissão final consiste na caixa de engrenagens e no motor dentro de cada roda dentada motriz, um por esteira. Em uma escavadeira usada, verifique quatro itens: o nível de óleo no bujão de nível, o que sai pelo bujão de drenagem, um teste de deslocamento em linha reta cronometrado de 20 m e a presença de óleo ou detritos na vedação atrás da roda dentada. O primeiro e o último podem ser feitos por videochamada; o teste de deslocamento requer um cronômetro e uma fita métrica.
"Verificar se as transmissões finais têm óleo" foi um dos itens da lista de verificação de um comentarista em um Tópico r/heavyequipment (24 de abril de 2025) onde um comprador perguntou como avaliar uma mini escavadeira usada. Na mesma discussão, um proprietário de uma Kubota descreveu o que fez após comprar uma usada: “Comprei usada e imediatamente coloquei uma nova transmissão final” (23 de abril de 2025).
Onde fica a transmissão final e o que há dentro dela.
Observe as extremidades da esteira onde se encontra a roda dentada: a carcaça circular dentro da roda dentada é a transmissão final. Na maioria das escavadeiras, ela fica na parte traseira da estrutura da esteira, atrás das costas do operador quando a cabine está voltada para a frente.
São duas peças aparafusadas entre si:
- O motor de viagem, um motor de pistão hidráulico alimentado pelas bombas da máquina. A ficha técnica da série GM da Nabtesco, que nomeia “Motor de esteira para escavadeiras” como sua principal aplicação, lista um motor hidráulico, “freio de estacionamento”, “válvula de contrapeso” e um “motor de 2 velocidades”, construídos juntamente com a “redutora” em uma única carcaça (Série GM da Nabtesco).
- A engrenagem de redução, uma caixa de engrenagens planetária que transforma a potência leve e rápida do motor em torque pesado e lento na engrenagem. O manual de serviço da Komatsu para a PC210-8 mostra uma caixa de engrenagens planetária de dois estágios com uma relação de redução de 57 para 1, e sua lista de peças inclui o bujão de nível, o bujão de drenagem, a engrenagem, a "vedação flutuante" e o motor de deslocamento.
Ilustração de uma transmissão final típica de escavadeira. A disposição varia conforme o fabricante; não está em escala.
Como o freio de estacionamento fica no motor de deslocamento, o manual do trator Caterpillar 320 inclui um procedimento de reboque que começa com a “remoção da engrenagem solar da transmissão final” antes que o freio possa ser liberado. É por isso que uma máquina que não se desloca ou que se desloca com dificuldade pode ter um problema nos freios em vez de uma caixa de câmbio desgastada.
A transmissão final fica dentro do cubo da roda motriz, como mostra o diagrama do nosso guia das partes de uma escavadeira .
Verificação do óleo: bujão de nível, bujão de drenagem e intervalos de troca de óleo.
Ambos os fabricantes usam a mesma ideia: gire o trilho até que a tampa esteja em uma posição definida, abra o bujão de nível e veja onde o óleo está.
| Caterpillar 320 e 323 | Komatsu PC210LC-11 | |
|---|---|---|
| Manual | Manual de Operação e Manutenção M0068104-12, novembro de 2020 | Manual de Operação e Manutenção PC210LC-11 |
| verificação do nível de óleo | A cada 500 horas de serviço | A cada 500 horas |
| Amostra de óleo | A cada 500 horas de serviço | Não nas páginas que lemos. |
| Troca de óleo | Primeiro a cada 500 horas, depois a cada 2.000 horas de serviço. | A cada 2.000 horas |
| Óleo por transmissão final | 5 L | 5 L |
| Tipo de óleo | Cat TDTO: SAE 30 para -30 a 35°C, SAE 50 para -15 a 50°C (Tabela 34, “Transmissões Finais e Transmissões de Giro”) | Não está nas páginas que lemos; consulte a tabela de lubrificantes do manual. |
| Posição para a verificação | “Posicione a transmissão final de forma que o bujão de drenagem de óleo (2) fique na parte inferior” | “Coloque a marca TOP no topo… e insira (P) perpendicularmente à superfície do solo” |
| Nível correto | “próximo à parte inferior da abertura do bujão de nível” | “10 mm abaixo do fundo do orifício do ralo” |
A Caterpillar acrescenta que “produtos que operam em condições severas podem exigir manutenção mais frequente”. A Komatsu alerta que “se houver pressão residual dentro da carcaça, o óleo ou o bujão podem saltar para fora”, portanto, o bujão deve ser afrouxado lentamente.
Três leituras da tomada informam algo ao comprador:
- Não há óleo na vela, nem bem abaixo dela. O retentor está vazando ou a transmissão não passou por manutenção. Verifique se há vazamento atrás da engrenagem.
- Óleo acima do bujão, ou óleo com aparência mais fina e clara do que o óleo de engrenagem. A Caterpillar alerta: “O excesso de óleo na transmissão final pode fazer com que as vedações do motor de deslocamento permitam a entrada de óleo hidráulico ou água na transmissão final.” Portanto, um nível alto pode ser tanto a causa quanto um sinal de contaminação; óleo com aparência de fluido hidráulico em uma caixa de engrenagens requer uma explicação de um mecânico.
- Óleo leitoso ou acinzentado. Pode ter entrado água. Os exemplos de análise de óleo da Caterpillar relacionam um padrão de desgaste metálico à "Entrada de Água (Água Subterrânea Barrenta)"; um teste de laboratório, e não apenas a cor, confirma isso.
O que o óleo drenado e o bujão magnético indicam
O manual da Caterpillar recomenda “verificar o óleo drenado em busca de lascas ou partículas metálicas” e consultar a concessionária caso encontre alguma. O Guia de Gerenciamento de Manutenção da Transmissão Final (PEGJ0041-01, 2014) lista o que “detritos no bujão magnético” pode significar:
| Encontrando | Possíveis causas no guia da Caterpillar |
|---|---|
| Detritos no plugue magnético | “Entrada de sujeira”, “uso de óleo incorreto”, “período de troca de óleo prolongado”, “desintegração do disco”, “engrenagens ou rolamentos desgastados” |
| Grandes pedaços de metal no plugue | A Caterpillar recomenda uma revisão geral após a falha "quando grandes pedaços de metal são descobertos durante as inspeções dos plugues magnéticos". |
| Silício com ferro, alumínio e cromo em uma amostra de óleo | O exemplo da Caterpillar relaciona esse padrão à contaminação por sujeira e ao desgaste das engrenagens, típicos de solos secos e argilosos. |
O guia foi escrito para transmissões finais Cat em caminhões, pás carregadeiras, buldôzeres e tratores de esteira, e não menciona escavadeiras. Portanto, considere as causas descritas como uma lista de verificação geral, e não como um padrão específico para escavadeiras. O guia não especifica a quantidade de detritos considerada normal, então fotografe o bujão e peça ao mecânico do vendedor ou a um laboratório de óleo para avaliá-lo; grandes pedaços de metal são o único caso que a Caterpillar considera motivo para revisão.
O mesmo guia lista outros sintomas e suas possíveis causas para transmissões finais Cat em geral (não específicas para escavadeiras):
| Sintoma | Possíveis causas no guia da Caterpillar |
|---|---|
| Ruídos incomuns | Engrenagens ou rolamentos desgastados, entrada de sujeira, nível baixo de fluido |
| Superaquecimento | Óleo incorreto utilizado, nível de fluido baixo, vedações desgastadas ou danificadas. |
| Vibração | Falha na engrenagem, falha na roda dentada, falha no rolamento |
| Vazamentos | Vedações desgastadas, endurecidas ou rachadas, falha do rolamento |
Três testes que um comprador pode assistir em vídeo
O manual de serviço da Komatsu para os modelos PC210, PC230 e PC240-8 fornece valores padrão para testes de deslocamento. Os valores abaixo referem-se aos modelos PC210, PC210LC e PC210NLC-8; outros modelos possuem valores específicos, portanto, solicite os valores do modelo desejado ou compare os resultados de ambos os testes.
| Teste | Como se faz (Condições de Komatsu) | Máquina nova | Limite de serviço |
|---|---|---|---|
| Tempo de deslocamento superior a 20 m, baixa velocidade | Terreno plano, motor em marcha lenta alta, modo P, 10 m de aceleração inicial, depois cronometre 20 m. | 24 ± 2,5 segundos | 21,5 a 27,5 segundos |
| Tempo de deslocamento superior a 20 m, alta velocidade | Mesmas condições | 13 ± 1,0 segundos | 12,0 a 15,0 segundos |
| Desvio de rota (guinada) | Baixa velocidade em terreno firme e plano, teste de 10 m, depois meça a deriva lateral em 20 m. | Máx. 150 mm | Máx. 250 mm |
| Deslocamento lateral em uma encosta | Motor desligado, máquina estacionada em uma inclinação de 12 graus com a roda dentada voltada para cima, distância de deslizamento superior a 5 minutos. | 0 mm | 0 mm |
Uma máquina que puxa para um lado tem um dos motores de deslocamento, ou seu circuito, com menos potência que o outro. Uma máquina que desce uma ladeira lentamente com o freio acionado tem um problema no freio de estacionamento ou no motor. Ambos os problemas são visíveis em um vídeo gravado com um celular e uma trena no chão.

Tampa da transmissão final de uma escavadeira Komatsu em nosso pátio, junho de 2026. Os bujões na tampa são usados para verificação de nível e drenagem; suas posições variam de acordo com o fabricante.
Teste prático: vazamento do motor de deslocamento
Os motores de pistão apresentam um pequeno vazamento interno de óleo por projeto; a Danfoss, por exemplo, afirma que todas as suas bombas e motores de pistão axial “exigem linhas de drenagem da carcaça para aliviar o vazamento interno” (Manual de aplicações da Danfoss, 2023À medida que o motor se desgasta, essa fuga interna aumenta, razão pela qual a Komatsu define um limite mais alto para um motor usado do que para um novo.
O manual de serviço da Komatsu mede o vazamento travando a engrenagem, bloqueando a mangueira de drenagem, mantendo o circuito de deslocamento em alívio com o motor em marcha lenta alta e coletando o vazamento por um minuto, começando “30 segundos após o início do alívio”. Para a PC210-8, o padrão é de 13,6 litros por minuto em uma máquina nova e 27,2 litros por minuto como limite de avaliação. Este teste requer uma oficina, um recipiente para medir o vazamento e os plugues corretos, portanto, é algo que deve ser solicitado a um revendedor ou inspetor, em vez de filmar você mesmo.
Por que as transmissões finais falham: a vedação flutuante
A vedação entre o cubo giratório e a carcaça fixa é uma vedação de face metálica, chamada de vedação Duo-Cone pela Caterpillar e vedação flutuante pela Komatsu. A Caterpillar as descreve como "vedações de face metálica" que utilizam "dois grandes anéis tóricos flexíveis para aplicar força aos anéis de vedação metálicos opostos". Seu guia lista as causas de desgaste prematuro como instalação inadequada, superfícies da carcaça polidas, "óleo lubrificante contaminado" (porque "partículas abrasivas aceleram o desgaste dos anéis de vedação metálicos") e danos aos anéis tóricos por superaquecimento.
Em trabalhos de demolição, silvicultura e aterros sanitários, há outra causa. Uma patente da Caterpillar para uma proteção de vedação da transmissão final (US 8.356.680, 2013) descreve como “arame, corda de náilon, cipós e vários outros tipos de detritos podem se enrolar nas transmissões finais de uma máquina de esteiras” até que o material enrolado atinja a cavidade da vedação e “possa destruí-la”. A patente é para tratores de esteiras, não para escavadeiras; a incluímos porque a transmissão final de uma escavadeira fica no mesmo lugar, na extremidade da esteira. Ao olhar atrás de uma roda dentada, procure por arame, corda e óleo.
Se a transmissão final precisar ser substituída
Normalmente, o comprador tem três opções: um inversor novo do fabricante da máquina, um recondicionado ou uma unidade usada ou de reposição. Não apresentamos preços aqui, pois eles dependem do modelo e do local de entrega. Para compará-los, solicite os três orçamentos para a mesma peça, incluindo o frete até o seu local e a garantia por escrito do fornecedor. Antes de escolher:
- Leia o nome do fabricante e o número da peça na placa do motor de deslocamento e o número de série da máquina na placa dela.
- Verifique se o número de série corresponde a uma versão fabricada localmente ou para o mercado japonês, pois algumas peças são diferentes; consulte nosso guia para obter mais informações. escavadeiras do mercado cinza Explica o que isso significa em termos de peças.
- Se a roda dentada estiver gasta, calcule o preço dela juntamente com o da transmissão; guia de desgaste do trem de pouso Mostra a aparência de uma engrenagem desgastada.
O que perguntar sobre uma máquina usada
- O bujão de nivelamento foi aberto em ambas as transmissões finais, conforme filmado, com a esteira posicionada como indica o manual.
- O bujão de drenagem magnético é fotografado quando o óleo precisa ser trocado.
- Um teste de deslocamento de 20 metros em baixa velocidade, em ambas as direções, cronometrado, com uma fita métrica no chão para indicar qualquer desvio.
- Detalhes da parte traseira das duas rodas dentadas para mostrar o óleo, o fio e a corda.
O que abrange a classificação "Bom" em uma ficha de inspeção
As fichas de inspeção de leilões e concessionárias geralmente classificam os conjuntos de transmissão finais com uma única palavra. A apólice IronClad Assurance da Ritchie Bros, que cobre os anúncios marcados com seu ícone de inspeção, afirma que os testes de transmissão “são limitados a baixa velocidade em uma área plana e confinada, sem carga” (página de política). Duas fichas de concessionárias da Caterpillar em anúncios públicos, para um Cat 320CL 2003 e uma Cat 320ELRR 2015Classifique as carcaças da transmissão final e as engrenagens planetárias como "Boas", mas responda "Não" à pergunta "Bujões magnéticos removidos e verificados?". As fichas não especificam como a classificação "Boa" foi feita, mas, como os bujões não foram removidos, ninguém verificou a presença de partículas metálicas no óleo. Se a ficha indicar "Não", solicite a verificação do bujão de drenagem descrita acima, em vídeo, antes de confiar nessa informação.
Essas verificações ficam ao lado do sistema de giro e do material rodante. quantas horas são muitas para uma escavadeiraO motor de balanço utiliza um motor e uma caixa de engrenagens semelhantes; veja verificações do motor e do rolamento de giroPara as bombas e válvulas que alimentam ambos os motores, veja verificações do sistema hidráulico.
As máquinas que listamos incluem: Komatsu PC200 e uma Cat 320D2L; a lista completa está na nossa escavadeiras usadas página.
Perguntas frequentes
Onde fica a transmissão final em uma escavadeira? Dentro de cada roda dentada motriz, na extremidade da estrutura da esteira. A tampa redonda que contém os bujões de nível e drenagem é a caixa de transmissão final.
O que é uma transmissão final? O motor de deslocamento e a engrenagem redutora planetária giram a roda dentada. O motor é hidráulico; a caixa de engrenagens multiplica seu torque, numa proporção de 57 para 1 no Komatsu PC210-8.
Com que frequência devo trocar o óleo da transmissão final da escavadeira? O manual da Caterpillar 320 recomenda a primeira troca do fluido após 500 horas de uso e, em seguida, a cada 2.000 horas; o manual da Komatsu PC210LC-11 também indica a cada 2.000 horas. Em ambos os casos, o nível do fluido deve ser verificado a cada 500 horas.
Como funciona uma transmissão final? O óleo pressurizado aciona o motor de deslocamento. Seu eixo de saída aciona uma caixa de engrenagens planetária que reduz a velocidade e aumenta o torque, e a caixa de engrenagens gira o cubo que suporta a roda dentada. Um freio de estacionamento acionado por mola no motor mantém a máquina parada quando a alavanca de deslocamento é liberada.
Elaborado com auxílio de IA e verificado em 30 de setembro de 2026, comparando-o com os manuais da Caterpillar e da Komatsu, o guia e a patente da Caterpillar e os documentos dos fabricantes de componentes mencionados acima. Preparado pela equipe de exportação da HCQ Machinery. O diagrama é ilustrativo; as fotografias são de máquinas em nosso pátio.

