أجزاء الحفارة: الأسماء والوظائف وما يجب فحصه
تاريخ الإصدار: 19 نوفمبر 2026
ما هي أسماء أجزاء الحفارة، وما وظيفة كل جزء؟ يوضح الرسم التخطيطي أدناه 15 جزءًا، كل منها باسمه باللغتين الإنجليزية والإسبانية. وهي تشكل ثلاث مجموعات: معدات العمل التي تحفر، والهيكل العلوي الذي يُشغل الآلة ويُديرها، والهيكل السفلي الذي يحملها ويُحركها. ستجد لكل جزء وظيفته، بالإضافة إلى الفحص المهم الذي يُجرى على الآلات المستعملة.
تم تحديد المصطلحات الخاصة بالحفارات الهيدروليكية في المعيار الدولي ISO 7135. يقوم المصنعون بطباعة الأسماء الشائعة في أوراق المواصفات وكتالوجات الأجزاء الخاصة بهم، وهذه هي الأسماء المستخدمة هنا.

نظرة عامة على الأجزاء الرئيسية للحفارة
يسرد الجدول الأجزاء الرئيسية للحفارة بالترتيب الموضح في الرسم التخطيطي. وهو عبارة عن ملخص لأجزاء الحفارة ووظائفها. يعرض العمود الإسباني الاسم المطبوع في كتيبات الشركة المصنعة وقطع الغيار باللغة الإسبانية، مع ذكر اسم ثانٍ في حال شيوعه. إذا كنت بصدد تحديد الأسعار حفارات مستعملة، العمود الأخير هو الذي يجب استخدامه.
| # | جزء | اسم إسباني | ما يفعله | ما الذي يجب فحصه في آلة مستعملة؟ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بوم | بلوما | العنصر الرئيسي للرفع، من الهيكل العلوي إلى الذراع | الشقوق أو اللحامات الحديثة بالقرب من قاعدة ذراع الرافعة وقواعد تثبيت الأسطوانة |
| 2 | الذراع (العصا) | برازو | العضو الثاني؛ يحدد مدى الوصول وقوة الحفر عند الجرافة | شقوق قرب مسمار الأنف؛ خلل في مسمار تثبيت ذراع الميكروفون |
| 3 | دلو | كوتشارون (صلب) | يقوم بالحفر والنقل والتفريغ | حواف وألواح جانبية مهترئة؛ شقوق حول المفصلة |
| 4 | الأسنان والمحولات | الأسنان؛ رؤوس ومحولات | رؤوس قابلة للاستبدال تخترق الأرض | أطراف المحول مهترئة؛ دبابيس التثبيت مفقودة |
| 5 | الأسطوانات الهيدروليكية | أسطوانات هيدروليكية | حرك ذراع الرافعة والذراع والجرافة | زيت على القضيب، كروم مخدوش، ذراع يستقر عند حمله |
| 6 | الكابينة وأدوات التحكم | كابينة؛ بالانكاس دي ماندو | محطة تشغيل مزودة بعصي تحكم، وأذرع تحريك، ودواسات. | رموز الأعطال على الشاشة؛ تآكل الدواسة وعصا التحكم مقارنةً بالساعات الموضحة |
| 7 | المحرك والمضخة الرئيسية | المحرك؛ بومبا هيدروليكا الرئيسية | يقوم المحرك بتشغيل المضخة، وتقوم المضخة بتزويد كل وظيفة بالزيت | بدء تشغيل بارد، ودخان عادم، وأداء بطيء تحت الحمل |
| 8 | ثقل موازن | كونترابيسو | يوازن الحمل عند الجرافة | الشقوق ومسامير التثبيت المفكوكة أو المفقودة |
| 9 | محمل التأرجح ومحرك التأرجح | كورونا دي جيرو. موتور دي جيرو (ماندو دي جيرو) | دع الهيكل العلوي يدور على الهيكل السفلي | صوت طقطقة عند توقف الأرجوحة؛ زيت حول المحرك |
| 10 | ترس ومحرك نهائي | رويدا موتريز؛ ماندو فينال | يقوم المحرك النهائي بتدوير العجلة المسننة، التي تسحب سلسلة الجنزير. | أسنان معقوفة أو حادة؛ زيت على غلاف المحرك النهائي |
| 11 | المهمل | دليل الطرق | يوجه السلسلة من الأمام ويتحرك لضبط الشد | نقش مهترئ؛ تذبذب عند انعطاف المسار |
| 12 | بكرات المسار | الأذرع السفلية | حمل وزن الآلة على السلسلة | بقع مسطحة، بكرات عالقة، تسربات من الأختام |
| 13 | بكرات حاملة | روديلوس سوبيريوريس | ارفع الجزء العلوي من السلسلة | محامل مهترئة؛ بكرات متدلية أو لا تدور |
| 14 | سلسلة وأحذية الجنزير | كادينا (أوروغا)؛ زاباتاس | وصلات متصلة بدبابيس وبطانات، مع أحذية مثبتة بمسامير | تآكل المسامير والبطانات؛ أحذية منحنية؛ عدد وصلات مختلف بين الجانبين الأيمن والأيسر |
| 15 | مُعدِّل المسار | Cilindro tensor | أسطوانة التشحيم والنابض الارتدادي اللذان يحافظان على شد السلسلة | تسرب الشحوم؛ توتر لا يصمد |
تُستقى الأسماء الإسبانية من ورقة المواصفات الإسبانية لشركة كاتربيلر وصفحات قطع الغيار، وكتيب الهيكل السفلي لمجموعة ويرتجن، وكتالوج قطع غيار مكسيكي. أما الأسماء الأخرى فهي المصطلحات التي تظهر في عمليات البحث على جوجل في المكسيك (المصادر في نهاية المقال).
معدات العمل: ذراع الرافعة، والذراع، والجرافة، والأسطوانات
معدات العمل هي الجزء الأمامي من الآلة: ذراع الرافعة، والذراع، والجرافة، والأسطوانات التي تحركها. إنها تقوم بالحفر، لذا فهي تتحمل أحمال الصدمات. في الآلة المستعملة، تُظهر معدات العمل مدى الجهد الذي بذلته الحفارة في العمل.
يرتفع ذراع الرافعة (pluma) من الهيكل العلوي. ويتدلى ذراع الجرافة (brazo) من مقدمة ذراع الرافعة. ويُطلق على ذراع الجرافة أيضًا اسم العصا أو المغرفة، وكلها تُشير إلى الجزء نفسه. وتُثبّت الجرافة (cucharón) في نهاية ذراع الجرافة. وتُحرّك الأسطوانات الهيدروليكية الأجزاء الثلاثة. ويرفع ذراع الرافعة بواسطة أسطوانة واحدة أو اثنتين، حسب حجم الآلة، بينما يحتوي كل من ذراع الجرافة والجرافة على أسطوانة واحدة.
يدور كل مفصل حول مسمار داخل جلبة. المسامير والجلبات قطع غيار رخيصة تتآكل مع الاستخدام. إذا تُركت لفترة طويلة جدًا، فقد تتآكل الثقوب التي تستقر فيها بشكل بيضاوي، مما يستدعي إصلاحها عن طريق حفر خطي ولحام.
لفحص معدات العمل على حفارة مستعملة:
- ارفع الجرافة عن الأرض وراقب كل مفصل أثناء قيام المشغل بهز الجرافة. تشير الحركة المرئية إلى وجود دبابيس أو جلبات مهترئة.
- انظر إلى اللحامات قرب قاعدة ذراع الرافعة، وقواعد تثبيت الأسطوانة، وطرف الذراع. يستحق الطلاء الجديد في منطقة معينة صورة أقرب.
- ارفع ذراع الرافعة مع تشغيل المحرك وراقبه لبضع دقائق. يشير هبوط ذراع الرافعة إلى وجود مشكلة في مانع تسرب الأسطوانة أو الصمام.
ما اسم أسنان الدلو؟
يُطلق عليها اسم أسنان الجرافة (dientes). في قائمة قطع الغيار، يتكون السن من قطعتين. الطرف (punta) هو الجزء الذي يتآكل ويتم استبداله. أما المحول (adaptador) فيتم لحامه أو تثبيته بمسامير على حافة الجرافة، وهو الذي يحمل الطرف. يسرد كتالوج كاتربيلر المكسيكي ما يلي: رؤوس ومحولات بالإضافة إلى قواطع جانبية (cortadores laterales) وحافة القاعدة (borde de base).
اطلب النصائح حسب نظام المحول الموجود على الجرافة، وليس حسب طراز الآلة. يمكن لجرافين من نفس الطراز أن يحملا أنظمة مختلفة.
الهيكل العلوي: الكابينة، المحرك، المضخة، الدوران، والثقل الموازن
الهيكل العلوي هو كل ما يقع فوق محمل التأرجح: الكابينة، والمحرك، والمضخة الهيدروليكية، وصمام التحكم، ومحرك التأرجح، والثقل الموازن. تدور المجموعة بأكملها كوحدة واحدة على الهيكل السفلي.

يقوم المحرك بتشغيل المضخة الهيدروليكية الرئيسية. ترسل المضخة الزيت إلى صمام التحكم الرئيسي، ويحدد ذراع التحكم الخاص بالمشغل الأسطوانة أو المحرك الذي يستقبل الزيت. (بالإسبانية) ورقة المواصفات الخاصة بـ Cat 336 هو مرجع مفيد. تشمل مصطلحاتها الإسبانية كورونا دي جيرو، ماندو دي جيرو، ماندو النهائي، كونترابيسو وصمام التحكم الرئيسي.

يقوم محرك الدوران بتدوير ترس صغير باتجاه حلقة التروس في محمل الدوران. وبهذه الطريقة يدور الهيكل العلوي. أما الثقل الموازن في الخلف فيوازن الحمل على الجرافة.
لاحظ مالك حفارة صغيرة صينية الصنع من طراز AGT QK16R وجود أثر زيت طويل خلفها في آخر استخدام لها. اشتبه في محرك الدوران، وهو الاسم الآخر لمحرك التأرجح. في آلته، يُثبّت المحرك بأربعة مسامير M8 ذات رؤوس مسطحة مع حلقات تثبيت. كان يعتقد أن ارتخاء المسامير يسمح للمحرك بالحركة وتمزق الحلقة المطاطية. في أواخر أكتوبر 2025، قام بفتحها. حتى الوصول إلى المحرك استلزم إزالة لوحة الأرضية ودواسة القدم ودعامة المظلة.
ننصح بالبدء بمنطقة محرك التأرجح عند فحص الهيكل العلوي لآلة مستعملة. اطلب صورة مقربة للمحرك ومسامير تثبيته، وفيديو يُظهر تأرجحًا كاملًا وبطيئًا في كلا الاتجاهين. وجود رطوبة في قاعدة المحرك، أو صوت طقطقة عند توقف التأرجح، أو اهتزاز عند بدء التشغيل، كلها أسباب تستدعي فحصًا أدق. دليلنا لـ علامات تسرب محرك التأرجح يوضح مكان توجيه الكاميرا.
ما هي أسماء أدوات التحكم في الحفارة؟
تتكون أدوات التحكم في الحفارة من عصا تحكم مزدوجة، ورافعتي حركة مع دواسات قدم، ورافعة قفل هيدروليكي. تُسمى عصا التحكم في اللغة الإسبانية "palancas de mando". في الوضع الأكثر شيوعًا، تُحرك عصا التحكم اليسرى الهيكل العلوي وتُحرك الذراع، بينما ترفع اليمنى ذراع الحفارة وتُحرك الجرافة. تختلف أنماط التحكم بين العلامات التجارية، ويمكن تغييرها في العديد من الآلات، لذا تحقق من نمط التحكم المُستخدم في الحفارة المستعملة قبل تجربتها لأول مرة.
أجزاء الهيكل السفلي للحفارة
أجزاء الهيكل السفلي للحفارة هي العجلة المسننة، والبكرة الوسيطة، وبكرات الجنزير، وبكرات الحامل، وسلسلة الجنزير، والأحذية، ومنظم الجنزير، بالإضافة إلى المحرك النهائي الذي يدير العجلة المسننة. في اللغة الإسبانية، يُطلق على التجمع بأكمله اسم tren de rodaje.
يُعدّ الهيكل السفلي مهمًا للمشتري نظرًا لارتفاع تكلفة صيانته. وتُشير شركة كاتربيلر المكسيكية إلى أن الهيكل السفلي يمكن أن يمثل ما يصل إلى 50% تكاليف إصلاح وصيانة الآلة.

| جزء | أسماء إسبانية قد تراها | مكان وجوده |
|---|---|---|
| ضرس | محرك دوار، محرك التسارع، محرك الدفع | الجزء الخلفي من المسار، في المرحلة النهائية من القيادة |
| القيادة النهائية | ماندو النهائي، وحدة الإضافة | داخل محور العجلة المسننة |
| المهمل | Rueda guía، rueda direccional | مقدمة المسار |
| بكرات المسار | Rodillos Loweres، Roldanas، Rodillos Portantes | أسفل إطار السكة |
| بكرات حاملة | Rodillos الرؤساء، Rodillo Portador | أعلى إطار السكة الحديدية |
| سلسلة التتبع | كادينا، كادينا دي أوروغا | حول المجموعة بأكملها |
| أحذية رياضية | زاباتاس | مثبتة بمسامير على حلقات السلسلة |
| مُعدِّل المسار | Cilindro tensor | خلف البكرة الخاملة |
أسماء من كتيب الهيكل السفلي من Wirtgen Group (الطبعة الإسبانية)، الأدب الإسباني لشركة كاتربيلر و كتالوج قطع غيار الهيكل السفلي للسيارات المكسيكية.
تم شراء حفارة كاتربيلر 320CL موديل 2006، تعمل منذ حوالي 7000 ساعة، في نوفمبر 2022 لتجريف بركة مساحتها 20 فدانًا. في أوائل عام 2023، كانت عجلاتها المسننة متآكلة بشدة. تجمدت إحدى البكرات السفلية وتآكلت بشكل مسطح، بينما تعطلت بكرة أخرى. أجرى وكيل كاتربيلر فحصًا مجانيًا للهيكل السفلي، وكشف عن تقرير مفصل عن التآكل وقائمة بالأجزاء التي يجب استبدالها. شرع المالك في استبدال العجلات المسننة، وأربع بكرات حاملة، وثلاث بكرات سفلية، وإعادة بناء أدوات ضبط الجنزير. اشترى سلسلة جديدة، وقام الوكيل بتركيب الأحذية القديمة عليها. أثناء غسل أدوات الضبط بالضغط العالي، وجد المالك أن زنبرك الشد الكبير مكسور بالقرب من أحد طرفيه.
نقرأ هذه القائمة كخريطة قطع غيار. كل سطر يُشير إلى قطعة غيار منفصلة بسعرها الخاص، وجميعها مُدرجة في الجدول أعلاه. ننصح بطلب نفس العناصر عند شراء أي آلة مستعملة: صور مُقرّبة لكلا عجلتي التروس، وكل بكرة سفلية، وكل بكرة حاملة. ثم اطلب مقطع فيديو للآلة وهي تسير في خط مستقيم. دليلنا لـ علامات تآكل الهيكل السفلي يوضح هذا كيف تقارن الأجزاء المستهلكة بعدد الساعات المسجلة على العداد.

في آلة مجنزرة أخرى، قام المالك بتركيب جنازير جديدة أطول قليلاً، مما جعل أداة الضبط تبرز خمس بوصات. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الجنازير تنزلق عن العجلات المسننة بشكل متكرر. أشار الميكانيكي إلى سببين محتملين: ضيق الجنازير، وتآكل محامل البكرات العلوية. كانت بكرات الحامل متدلية بمقدار درجتين تقريبًا على كلا الجانبين، وهو ما اعتبره الميكانيكي سببًا في انزلاق الجنازير.
نوصي بمعاملة بكرات حاملة الجنزير كخط مستقل في أي عرض سعر للهيكل السفلي، منفصلاً عن البكرات السفلية. تحقق من انحناء الجنزير وفقًا لدليل التشغيل الخاص بهذا الطراز. توصي شركة كاتربيلر المكسيك بانحناء يتراوح بين 4.5 و 6.5 سم، وتشير إلى أن هذا الرقم يعتمد على الطراز.
يقع المحرك النهائي (ماندو فينال) داخل محور العجلة المسننة، ويحتوي على محرك الحركة وتروس التخفيض الخاصة به. وجود زيت على غلاف المحرك النهائي أو سماع صوت طحن أثناء حركة الآلة يُعد مؤشراً مكلفاً. فحص المحرك النهائي تغطية ما يجب تصويره وما يجب الاستماع إليه.
استخدم أسماء الأجزاء هذه عند الشراء أو الطلب
أسماء الأجزاء لا توفر الوقت إلا عندما تأتي مع هوية الجهاز: الطراز والرقم التسلسلي وموقعه على الجهاز. يحتاج بائع قطع الغيار إلى معرفة أي آلة وأي جانب وأي موضع قبل أن يصبح للاسم أي معنى.
أرسل هذه التفاصيل الستة عند طلب قطعة غيار أو صورة أو سعر من المورد:
- رقم الطراز والرقم التسلسلي، مع صورة للوحة التسلسلية.
- اسم الجزء باللغة الإنجليزية، ورقم الجزء إذا كان لديك كتيب الأجزاء.
- الجانب والموقع، مثل "المسار الأيسر، البكرة السفلية الثالثة من العجلة المسننة".
- صورة للجزء القديم بجانب شريط قياس.
- بالنسبة للأجزاء الهيدروليكية، أحجام المنافذ والخيوط والمسافة بين البراغي.
- الكمية، وما إذا كنت بحاجة إلى زوج.
تنطبق نفس القائمة عند شراء آلة مستعملة من الخارج. حدد الأجزاء التي ترغب برؤيتها، واطلب كل جزء باسمه الإنجليزي. لأي آلة تستفسر عنها، نرسل صورًا للوحة التسلسلية وعداد ساعات التشغيل. بناءً على طلبك، نصور جولة حول الآلة، أو تشغيلها وهي باردة، أو لقطة مقرّبة لأي جزء تحدده. يمكنك أيضًا زيارة ساحتنا في خفي ومعاينة الآلة شخصيًا. نوفر أيضًا قطع غيار، لذا تنطبق نفس التفاصيل الستة عند الاستفسار عن قطع الغيار.
تقوم شركة HCQ Machinery (شركة Anhui Huachunqiang Machinery Equipment Co., Ltd.) بتصدير آلات البناء المستعملة من مدينة خفي، الصين.حقائق الشركةيحتوي جهاز Sany SY235H الموضح في الصور أعلاه على خاصته الخاصة. صفحة المنتج مع الصور والمواصفات.
أسئلة شائعة حول قطع غيار الحفارات
ما هي المكونات الهيدروليكية العشرة الأساسية للحفارة؟
في الحفارة، تتكون هذه الأجزاء العشرة من: الخزان، والمضخة الرئيسية، وصمام التحكم الرئيسي، والأسطوانات، ومحرك الدوران، ومحركات الحركة، والمفصل المركزي الدوار، والخراطيم، والفلاتر، ومبرد الزيت. وتشمل الأسطوانات أسطوانات ذراع الحفارة، وذراع الحفارة، والجرافة. ويقوم المفصل المركزي الدوار بنقل الزيت من الهيكل العلوي إلى محركات الحركة أثناء دوران الهيكل العلوي.
كم عدد أنواع الحفارات الخلفية الموجودة؟
تأتي حفارات التحميل الخلفية بتصميمين رئيسيين: الإزاحة الجانبية والمحور المركزي. آلة الإزاحة الجانبية ينزلق ذراع الرافعة على طول القضبان في الخلف، بينما يتأرجح ذراع الرافعة المحوري المركزي من نقطة ثابتة واحدة.
ما هي أجزاء الحفارة التي تكلف أكثر من غيرها عند إصلاحها؟
ابدأ بالهيكل السفلي: تقول شركة كاتربيلر المكسيك إنه قد يمثل ما يصل إلى 501 طن من تكاليف إصلاح وصيانة الآلة. يُعد المحرك ومضخة الزيت الهيدروليكية الرئيسية وأنظمة الدفع النهائية من بين العناصر الرئيسية الأخرى التي يجب تقييمها قبل الشراء.
هل الذراع هو نفسه العصا؟
نعم. تُعرف كلمة "Arm" و"stick" و"dipper" في اللغة الإنجليزية بنفس الجزء الواقع بين ذراع الرافعة والجرافة. أما في اللغة الإسبانية، فتُسمى "brazo".
فخ واحد في التسمية الإسبانية
اسمان لقطع غيار حفارات إسبانية متشابهان تقريبًا، لكنهما يشيران إلى بكرات مختلفة. يستخدم كتيب مجموعة ويرتجن مصطلح "rodillos portantes" للبكرات التي تحمل وزن الآلة، وهي بكرات الجنزير السفلية. بينما يستخدم كتالوج قطع الغيار المكسيكي مصطلح "rodillo portador" للبكرة العلوية الحاملة. أضف كلمة "upperisture" أو "interior" (أعلى أو أسفل) إلى الاسم في كل مرة تطلب فيها قطعة غيار أو تطلب صورة. لمشاهدة صور مقربة لأي آلة في قوائمنا، أخبرنا أي واحد والأجزاء التي تريد تصويرها.
أعدّها فريق التصدير في شركة HCQ Machinery · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
مصادر
- ISO 7135 (إصدار 2009)، آلات نقل التربة، الحفارات الهيدروليكية، المصطلحات والمواصفات التجارية (iso.org، الرابط أعلاه)
- كاتربيلر المكسيك، نصائح صيانة الهيكل السفلي، أغسطس 2026 (cat.com، الرابط أعلاه)
- شركة كاتربيلر المكسيكية، أدوات حفر الأرض للحفارات (cat.com، الرابط أعلاه)
- ورقة مواصفات حفارة كاتربيلر الهيدروليكية Cat 336، النسخة الإسبانية، مستضافة بواسطة Ferreyros (الرابط أعلاه)
- مجموعة ويرتجن، قطع غيار وأكثر، مكونات الهيكل السفلي، النسخة الإسبانية، 12/2018 (الرابط أعلاه)
- كتالوج قطع غيار الهيكل السفلي لـ Komatsu PC200-5 (الرابط أعلاه) من Friday Parts Mexico
- حفارات كاتربيلر ذات الإزاحة الجانبية أو المحور المركزي، سبتمبر 2026 (cat.com، الرابط أعلاه)
كيفية إنشاء هذه الصفحة: تم تصميمها بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتمت مراجعتها في 18 نوفمبر 2026 بالرجوع إلى المصادر المذكورة أعلاه. تم رسم المخططين باستخدام لغة برمجة خاصة بهذه الصفحة؛ أما الصور فهي من قائمتنا الخاصة لجهاز Sany SY235H مستعمل.

