Части экскаватора: названия, функции и что нужно проверить.
Дата выпуска: 19.11.2026
Как называются части экскаватора и для чего предназначена каждая из них? На приведенной ниже схеме обозначены 15 частей, каждая из которых имеет свое английское и испанское название. Они образуют три группы: рабочее оборудование для копания, верхняя конструкция, приводящая машину в движение и вращающая ее, и ходовая часть, которая перемещает ее. Для каждой части указано ее назначение и важная проверка подержанной машины.
Терминология для гидравлических экскаваторов изложена в международном стандарте. ISO 7135Производители указывают общеупотребительные названия в своих технических характеристиках и каталогах запчастей, и именно эти названия используются здесь.

Основные части экскаватора вкратце.
В таблице перечислены основные части экскаватора в порядке, указанном на схеме. Это краткое описание частей экскаватора и их функций. В столбце «Испанский» указано название, напечатанное в испаноязычной документации производителя и каталоге запчастей, а также второе название, если оно также является распространенным. Если вы занимаетесь ценообразованием подержанные экскаваторыСледует использовать последний столбец.
| # | Часть | Испанское имя | Что это делает | Что проверить при осмотре подержанного оборудования |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Бум | Плюма | Основной подъемный элемент, от верхней части конструкции до стрелы. | Трещины или свежие сварные швы вблизи основания стрелы и креплений цилиндров. |
| 2 | Рука (палка) | Бразо | Второй участник; устанавливает радиус действия и усилие копания на ковше. | Трещины возле носового штифта; люфт в месте соединения стрелы и рычага. |
| 3 | Ведро | Кучарон (балде) | Копает, переносит и сбрасывает материал. | Изношены кромка и боковые пластины; трещины вокруг шарнира. |
| 4 | Зубья и адаптеры | Dientes; puntas y adaptadores | Сменные наконечники, врезающиеся в землю. | Наконечники адаптера изношены; отсутствуют фиксирующие штифты. |
| 5 | Гидравлические цилиндры | Cilindros hidráulicos | Переместите стрелу, рукоять и ковш. | Масло на удилище, хромированное покрытие с царапинами, плавник, который опускается при удержании. |
| 6 | Кабина и органы управления | Cabina; palancas de mando | Рабочее место оператора с джойстиками, рычагами перемещения и педалями. | Коды ошибок на мониторе; износ педали и джойстика по сравнению с показанным количеством часов. |
| 7 | Двигатель и главный насос | Мотор; директор бомбы гидраулика | Двигатель приводит в движение насос, а насос подает масло ко всем его компонентам. | Холодный запуск, дым из выхлопной трубы и замедленная работа под нагрузкой. |
| 8 | Противовес | Контрапесо | Уравновешивает нагрузку в ковше | Трещины и ослабленные или отсутствующие крепежные болты. |
| 9 | Поворотный подшипник и поворотный двигатель | Корона де Жиро; Мотор де Джиро (mando de giro) | Пусть верхняя конструкция вращается на ходовой части. | Щелчок при остановке качелей; масло вокруг двигателя. |
| 10 | Звездочка и главная передача | Rueda motriz; mando final | Главная передача вращает звездочку, которая тянет цепь гусеницы. | Зубья с крючкообразными или острыми концами; масло на корпусе редуктора. |
| 11 | Холостяк | Rueda guía | Направляет цепь спереди и перемещается для регулировки натяжения. | Изношенный протектор; шатается при поворотах. |
| 12 | Опорные катки | Rodillos inferiores | Перенесите вес машины на цепь. | Плоские участки, заклинившие ролики, протекающие уплотнения |
| 13 | Несущие ролики | Rodillos superiores | Поднимите верхнюю ветвь цепи. | Изношенные подшипники; провисшие или не вращающиеся ролики. |
| 14 | Цепь и башмаки для гусениц | Cadena (oruga); zapatas | Соединяемые звенья с помощью штифтов и втулок, с болтовым креплением башмаков. | Износ штифтов и втулок; погнутые башмаки; разное количество звеньев слева и справа. |
| 15 | Наладчик рельсов | Цилиндро тензор | Смазка цилиндра и возвратной пружины, поддерживающих натяжение цепи. | Утечка смазки; напряжение, которое не выдержит |
Испанские названия взяты из испанской спецификации и каталога запчастей компании Caterpillar, брошюры о ходовой части Wirtgen Group и мексиканского каталога запчастей. Другие термины встречаются в результатах поиска Google в Мексике (источники указаны в конце).
Рабочее оборудование: стрела, рукоять, ковш и цилиндры.
Рабочее оборудование представляет собой переднюю часть машины: стрелу, рукоять, ковш и цилиндры, которые их перемещают. Она выполняет земляные работы, поэтому принимает на себя ударные нагрузки. На подержанной машине рабочее оборудование показывает, насколько интенсивно она работала.
Стрела (pluma) поднимается из верхней конструкции. Рукоятка (brazo) подвешена к носовой части стрелы. Англоговорящие также называют рукоять палкой (stick) или ковшом (dipper), и все три слова обозначают одну и ту же часть. Ковш (cucharón) крепится к концу рукояти. Все три элемента приводятся в движение гидравлическими цилиндрами. Стрела поднимается одним или двумя цилиндрами, в зависимости от размера машины, а рукоять и ковш имеют по одному цилиндру.
Каждый шарнир вращается на штифте внутри втулки (pasadores y bujes). Штифты и втулки — это недорогие изнашиваемые детали. Если их слишком долго не использовать, отверстия, в которых они находятся, могут деформироваться, приобретая овальную форму, и тогда потребуется расточка и сварка.
Чтобы проверить рабочее оборудование подержанного экскаватора:
- Поднимите ковш с земли и понаблюдайте за каждым соединением, пока оператор раскачивает ковш. Видимое движение означает износ штифтов или втулок.
- Обратите внимание на сварные швы возле основания стрелы, креплений цилиндров и носовой части стрелы. Свежая краска на одном участке заслуживает более детального снимка.
- Поднимите стрелу при работающем двигателе и понаблюдайте за ней несколько минут. Если стрела опускается, это указывает на проблему с уплотнением цилиндра или клапаном.
Как называются зубья ковша?
В обиходе это называется зубьями ковша (dientes). В каталоге запчастей зуб состоит из двух частей. Наконечник (punta) — это изнашиваемая и заменяемая часть. Адаптер (adaptador) приваривается или прикручивается к кромке ковша и удерживает наконечник. В мексиканском каталоге Caterpillar указано следующее: советы и адаптеры вместе с боковыми режущими кромками (cortadores laterales) и кромкой основания (borde de base).
Заказывайте наконечники, ориентируясь на систему адаптеров на ковше, а не на модель машины. Два ковшей одной и той же модели могут быть оснащены разными системами.
Верхняя часть конструкции: кабина, двигатель, насос, поворотный механизм и противовес.
Верхняя конструкция включает в себя все, что находится над подшипником качания: кабину, двигатель, гидравлический насос, регулирующий клапан, двигатель качания и противовес. Вся конструкция вращается как единое целое на ходовой части.

Двигатель приводит в движение главный гидравлический насос (bomba hidráulica principal). Насос подает масло к главному регулирующему клапану (válvula de control principal), а джойстики оператора определяют, какой цилиндр или двигатель его получит. (Category Caterpillar) Техническая спецификация для Cat 336 является полезной ссылкой. Его испанские термины включают corona de giro, mando de giro, mando Final, contrapeso и válvula de control Principal.

Поворотный двигатель (motor de giro) приводит в движение шестерню, вращающую зубчатое кольцо поворотного подшипника (corona de giro). Именно так вращается верхняя конструкция. Противовес (contrapeso) сзади уравновешивает нагрузку на ковш.
Владелец китайского мини-экскаватора AGT QK16R заметил длинный масляный след за ним во время последнего использования. Он заподозрил неисправность поворотного двигателя, который также называют двигателем качания. На его машине двигатель крепится четырьмя болтами M8 с шайбами. По его мнению, ослабленные болты позволяют двигателю смещаться и повреждать уплотнительное кольцо. В конце октября 2025 года он разобрал экскаватор. Чтобы добраться до двигателя, ему пришлось снять нижнюю пластину, педаль и опору кожуха.
При осмотре верхней части конструкции подержанного станка мы рекомендуем начать с области двигателя поворотного механизма. Попросите сделать фотографию двигателя и крепежных болтов крупным планом, а также видеозапись медленного полного поворота в обоих направлениях. Влажное основание двигателя, стук при остановке поворота или рывок при запуске — вот причины для более тщательного осмотра. Наше руководство по признаки утечки из поворотного двигателя показывает, куда следует направить камеру.
Как называются органы управления экскаватора?
Органы управления экскаватора состоят из двух джойстиков, двух рычагов управления с ножными педалями и рычага гидравлической блокировки. На испанском языке джойстики называются palancas de mando. В наиболее распространенной схеме левый джойстик управляет верхней частью конструкции и стрелой. Правый поднимает стрелу и поворачивает ковш. Схемы управления различаются в зависимости от марки и могут переключаться на многих машинах, поэтому перед первым испытанием проверьте, какая схема управления установлена на подержанном экскаваторе.
Детали ходовой части экскаватора
В состав ходовой части экскаватора входят звездочка, направляющее колесо, опорные катки, несущие катки, цепь гусениц, башмаки и механизм натяжения гусениц, а также главная передача, вращающая звездочку. В испанском языке вся ассамблея называется tren de rodaje.
Ходовая часть важна для покупателя, поскольку ее содержание обходится дорого. Компания Caterpillar Mexico заявляет, что ходовая часть имеет значение. может представлять до 50% затраты на ремонт и техническое обслуживание оборудования.

| Часть | Испанские имена, которые вы можете увидеть | Где оно находится |
|---|---|---|
| Звездочка | Руэда Мотрис, руэда де аксьонамиенто, пиньон де импульсион | Задняя часть трассы, на заключительном этапе движения. |
| Финальная передача | Финальный мандо, единство действий | Внутри ступицы звездочки |
| Холостяк | Руэда Гиа, направление Руэда | Передняя часть трассы |
| Опорные катки | Родильос нижние, ролданас, родильос портантес | Под рамой рельсов |
| Несущие ролики | Rodillos Superiores, Rodillo Portador | На верхней части рамы рельсов |
| Цепь рельсов | Cadena, cadena de oruga | Вокруг всей сборки |
| кроссовки для бега | Сапатас | Прикручено к звеньям цепи. |
| Наладчик рельсов | Цилиндро тензор | За холостым ходом |
Имена из Брошюра о ходовой части Wirtgen Group (Испанское издание), испанская литература «Гусеницы» и Каталог запчастей ходовой части мексиканских автомобилей.
В ноябре 2022 года был приобретен экскаватор Cat 320CL 2006 года выпуска с наработкой около 7000 часов для дноуглубительных работ на пруду площадью 20 акров. В начале 2023 года его звездочки сильно износились. Один нижний каток заклинил и стерся, а второй заклинил. Бесплатный осмотр ходовой части дилером Cat предоставил подробный отчет об износе и список необходимых замен. Владелец решил заменить звездочки, четыре опорных катка и три нижних катка, а также отремонтировать натяжные устройства гусениц. Он купил новую цепь, и дилер переставил на нее старые башмачки. Во время мойки натяжных устройств под давлением владелец обнаружил, что большая пружина натяжителя сломана у одного из концов.
Мы воспринимаем этот список как схему расположения деталей. Каждая строка обозначает отдельную деталь со своей ценой, и все они представлены в таблице выше. Мы советуем запрашивать одни и те же детали для любой подержанной машины: подробные фотографии обеих звездочек, каждого нижнего ролика и каждого опорного ролика. Затем запросите видеозапись движения машины по прямой линии. Наше руководство по признаки износа ходовой части показывает, как износ деталей соотносится с количеством часов, указанных на счетчике.

На другой гусеничной машине владелец установил новые, немного более длинные гусеницы, из-за чего регулировочный винт сместился на 5 дюймов дальше. С тех пор гусеницы часто слетали со звездочек. Механик указал на две причины: гусеницы были слишком туго натянуты, а верхние подшипники роликов изношены. Несущие ролики провисали примерно на 2 градуса с обеих сторон, и, по мнению механика, это и приводило к слетанию гусениц.
Мы рекомендуем рассматривать опорные катки как отдельную строку в любом предложении по ходовой части, отдельно от нижних катков. Проверьте провисание гусениц по руководству по эксплуатации для данной модели. Компания Caterpillar Mexico рекомендует провисание от 4,5 до 6,5 см и отмечает, что эта цифра зависит от модели.
Главная передача (мандосская главная передача) расположена внутри ступицы звездочки и содержит ходовой двигатель и его редукторы. Наличие масла в корпусе главной передачи или скрежет при движении машины — признак дорогостоящей поломки. проверки главной передачи Обсудите, что снимать и на что обращать внимание.
Используйте эти названия деталей при покупке или заказе.
Названия деталей экономят время только в том случае, если они сопровождаются идентификационными данными станка: моделью, серийным номером и местоположением на станке. Продавцу запчастей необходимо знать, к какому станку они относятся, с какой стороны и в каком положении они расположены, прежде чем название начнет что-либо значить.
При запросе у поставщика запчасти, фотографии или цены, пожалуйста, укажите следующие шесть пунктов:
- Модель и серийный номер, а также фотография серийной таблички.
- Название детали на английском языке и номер детали, если у вас есть каталог запчастей.
- Сторона и положение, например, «левая колея, третий нижний ролик от звездочки».
- Фотография старой детали рядом с рулеткой.
- Для гидравлических деталей указываются размеры отверстий и резьбы, а также расстояние между болтами.
- Количество и необходимость в паре.
Тот же список подойдет и при покупке подержанного оборудования за границей. Укажите детали, которые вы хотите осмотреть, и запросите каждую из них по ее английскому названию. Для любого интересующего вас оборудования мы вышлем фотографии его серийной таблички и счетчика моточасов. По запросу мы можем снять видеообзор, холодный запуск или крупный план любой указанной вами детали. Вы также можете приехать на нашу площадку в Хэфэе и осмотреть оборудование лично. Мы также поставляем запасные части, поэтому для запроса запчастей к нам достаточно тех же шести пунктов.
Компания HCQ Machinery (Anhui Huachunqiang Machinery Equipment Co., Ltd.) экспортирует бывшую в употреблении строительную технику из Хэфэя, Китай.факты о компанииНа фотографиях выше изображен монитор Sany SY235H, у которого есть свой собственный Страница товара с фотографиями и техническими характеристиками..
Часто задаваемые вопросы о запчастях для экскаваторов
Какие 10 основных гидравлических компонентов входят в состав экскаватора?
На экскаваторе их десять: бак, главный насос, главный регулирующий клапан, цилиндры, поворотный двигатель, ходовые двигатели, центральный поворотный шарнир, шланги, фильтры и маслоохладитель. Цилиндры — это цилиндры стрелы, рукояти и ковша. Центральный поворотный шарнир перекачивает масло из верхней конструкции к ходовым двигателям во время поворота верхней конструкции.
Сколько существует типов экскаваторов-погрузчиков?
Экскаваторы-погрузчики бывают двух основных конструкций: с боковым смещением и с центральным шарниром. машина с боковым смещением Стрела скользит по направляющим в задней части, а центрально-поворотная стрела качается от одной неподвижной точки.
Какие части экскаватора ремонтируются дороже всего?
Начнем с ходовой части: по данным Caterpillar Mexico, она может составлять до 501 тыс. тонн затрат на ремонт и техническое обслуживание машины. Двигатель, главный гидравлический насос и конечные приводы — это другие крупные ремонтные узлы, стоимость которых следует оценить перед покупкой.
Рука — это то же самое, что и трость?
Да. Arm, stick и quper — это три английских названия одной и той же части между стрелой и ковшом. По-испански это brazo.
Одна из испанских ловушек в вопросах именования
Два испанских названия запчастей для экскаваторов выглядят почти одинаково и указывают на разные катки. В брошюре Wirtgen Group используется название rodillos portantes для катков, несущих вес машины, — это нижние опорные катки. В мексиканском каталоге запчастей для верхнего опорного катка используется название rodillo portador. Добавляйте к названию слово superior или inferior (верхний или нижний) каждый раз, когда заказываете запчасть или запрашиваете фотографию. Чтобы увидеть увеличенные изображения машины в наших каталогах, скажите, какой именно а также те части, которые вы хотите снять.
Подготовлено экспортной командой компании HCQ Machinery · Последнее обновление: 18 ноября 2026 г.
Источники
- ISO 7135 (издание 2009 г.), Землеройная техника, гидравлические экскаваторы, терминология и коммерческие спецификации (iso.org, ссылка выше)
- Caterpillar Mexico, советы по техническому обслуживанию ходовой части, август 2026 г. (cat.com, ссылка выше)
- Компания Caterpillar Mexico производит землеройную технику для экскаваторов (cat.com, ссылка выше).
- Технические характеристики гидравлического экскаватора Caterpillar Cat 336, испанская версия, размещено на сайте Ferreyros (ссылка выше).
- Wirtgen Group, Запчасти и многое другое для компактных автомобилей, компоненты ходовой части, испанское издание, 12/2018 (ссылка выше)
- Friday Parts Mexico, каталог запчастей ходовой части для Komatsu PC200-5 (ссылка выше)
- Экскаваторы-погрузчики Caterpillar с боковым или центральным поворотным механизмом, сентябрь 2026 г. (cat.com, ссылка выше)
Как была создана эта страница: составлена с помощью ИИ и проверена 18 ноября 2026 года по указанным выше источникам. Две диаграммы для этой страницы были созданы в коде; фотографии взяты из нашего собственного объявления о продаже подержанного Sany SY235H.

