Inspección de plantas móviles de trituración usadas: ¿Qué falta en las listas de verificación?

Publicado el 14 de septiembre de 2026. Revisado por el equipo de trituración y cribado de HCQ Machinery, Hefei, China, antes de su publicación.

Lea las listas de verificación de inspección de trituradoras usadas que circulan actualmente y encontrará información sobre el arranque en frío, los niveles de fluidos, el estado de las mangueras, el color del escape, el funcionamiento de los indicadores y un recordatorio para confirmar la titularidad. Todos estos puntos son correctos. Todos ellos serían idénticos para un camión volquete.

Las piezas que determinan el costo de una planta trituradora usada durante sus primeros seis meses son aquellas exclusivas de una trituradora, y prácticamente no se tienen en cuenta en el consenso general. Esta página aborda dichas piezas, utilizando los manuales de servicio y las guías de aplicación de los propios fabricantes, y aclara los diversos casos en los que la industria repite afirmaciones que ningún fabricante publica.

La respuesta corta. Cuatro factores representan la mayor parte del riesgo en una planta usada, y ninguno figura en la lista de verificación estándar: el grado de desgaste de las piezas, el funcionamiento de los sistemas de protección de la trituradora, el patrón de desgaste y si el motor cumple con los requisitos de emisiones para su importación. Solicite fotografías de las piezas de desgaste antes de preguntar sobre el motor.

Lo que una lista de verificación estándar para equipos usados no tiene en cuenta en una planta de trituración.

Empiece por las piezas de desgaste, porque son las primeras que se facturan.

Una planta usada con revestimientos desgastados requiere un pedido inmediato de repuestos. Ambos fabricantes publican los puntos de cambio, por lo que esto se puede verificar, no negociar.

La mandíbula muere. Metso: “girar las matrices de mandíbula de una sola pieza cuando el perfil del diente 30% esté desgastado”, y “girar una segunda vez cuando el perfil del diente en la parte inferior de la matriz de mandíbula esté completamente desgastado”.Metso, Manual de piezas de desgaste para trituradoras de mandíbulas serie C, doc. 3795-10-18, 2018(Consultado el 10 de septiembre de 2026.)

Por lo tanto, la pregunta que hay que hacerse no es "¿están desgastados los troqueles?", sino “¿Se han rotado y cuántas veces?” Un aparato que ya ha sido usado dos veces está al final de su vida útil, y el vendedor puede no ofrecerlo voluntariamente porque, desde el asiento del operador, la máquina todavía funciona.

Revestimientos cónicos. Metso indica que los revestimientos “deben cambiarse antes de que se desgasten por completo” y proporciona un punto de cambio en una “dimensión A” específica para cada modelo, con un rango de 10-15 mm en todos los modelos, en lugar de una cifra para uno en particular. Por lo tanto, se trata de una pregunta, no de una prueba de aceptación: solicite la dimensión A medida en esta máquina y la cifra del fabricante para ese modelo con la que compararla. (Guía de aplicación de piezas de desgaste de la serie Metso GP, documento 2601-08-23-EN-CNS. Citado por el número de documento de Metso: la guía se distribuye a través de los canales de venta de Metso y no pudimos obtener una URL pública estable, a diferencia de las guías de las series C y NP que se encuentran enlazadas en otras secciones de esta página).

Barras de soplado. Metso: “Las barras de golpeo son reversibles. Cuando se utiliza una cara, la barra de golpeo se puede girar para utilizar la otra cara. Este procedimiento solo se puede realizar una vez.Y: “Las barras de impacto deben reemplazarse antes de que se desgasten por completo. El límite de desgaste 'D' se muestra en la ilustración”, que Metso indica entre 50 y 80 mm según el tamaño de la trituradora. Por lo tanto, se aplica la misma pregunta: torneadas o no.

Las aleaciones de las piezas de desgaste, los puntos de cambio y lo que cuesta reemplazarlas se detallan en Piezas de desgaste de la trituradora y qué factores influyen realmente en la vida útil del revestimiento..

Lea el estado del desgaste antes de leer el contador de horas.

Las piezas de desgaste registran cómo se operó la máquina, información que el vendedor no puede modificar. Terex publica un diagnóstico que relaciona el desgaste de cada barra de impacto con una falla operativa específica, y Metso publica el equivalente para trituradoras de compresión en forma más breve: "Un perfil de desgaste irregular disminuirá la capacidad, aumentará el desgaste y aumentará las fuerzas de trituración", y "una alimentación o granulometría incorrecta puede provocar perfiles de desgaste distorsionados".

Las seis formas de desgaste y lo que indica cada una se detallan completamente en Piezas de desgaste de la trituradora y qué factores influyen realmente en la vida útil del revestimiento.y vale la pena tenerlos abiertos mientras miras las fotografías. Para una inspección, los tres que cambian una decisión de compra son estos. El desgaste concentrado en el centro indica una alimentación por goteo, por lo que la planta no recibió suficiente alimento. El desgaste en ambos extremos indica una alta proporción de finos o sobrealimentación. El desgaste en un solo lado indica que la máquina se salió del nivel, se usó sin alimentación por estrangulamiento o se alimentó hacia un lado del alimentador.

Ninguno de estos problemas se debe a una falla de la máquina, y los tres tienen consecuencias que van más allá del revestimiento: una planta que funciona desnivelada durante un año ha sometido sus cojinetes a una carga desigual durante ese mismo período. Solicite fotografías detalladas de todo el ancho de las piezas de desgaste antes de cualquier otra cosa.

Las partes de la planta mandíbula que nadie menciona en su lista de verificación

La placa de palanca. El manual de operación y mantenimiento de Sandvik incluye tareas específicas para ello: “realizar una inspección visual de la placa de articulación para detectar grietas, deformaciones o daños”, una comprobación de “los cilindros hidráulicos de la placa de articulación para detectar daños, desgaste o suciedad”, y un procedimiento aparte para “sustituir o retirar la placa de articulación”.Manual de operación y mantenimiento de Sandvik QJ341+ Etapa V, 2 de agosto de 2023, §§11.7.44, 11.7.45, 11.8.28Metso cataloga la placa de palanca como una pieza de desgaste y describe su función protectora: su control de ajuste automático “también incluye una placa de palanca para una protección óptima de la trituradora de mandíbulas”.Folleto de la Serie C de Metso, doc. 4226-04-24-ES-AGG, 2024.)

Una placa de palanca agrietada o deformada es una pieza barata, pero una señal de alerta, ya que la deformación indica que la máquina ha soportado cargas para las que no estaba diseñada.

Los cojinetes del brazo de dirección. Metso: “Los cuatro rodamientos de rodillos esféricos grandes e idénticos están sellados mediante un sistema de laberinto”. También describe dos características de protección que conviene comprobar que existen y están intactas: “la protección del ojo del brazo de biela protege los rodamientos y la pieza fundida del brazo de biela de los impactos causados por una alimentación muy gruesa, y además es muy fácil de cambiar”, y “el exclusivo concepto de tres cilindros evita que los rodamientos del brazo de biela se tuerzan”.

El mecanismo de ajuste CSS. Esto determina qué puede hacer la planta y con qué rapidez. Metso: “El ajuste se puede regular con dos cuñas sin placas de ajuste. Los ajustes son mecánicos de serie. También está disponible una opción hidráulica totalmente automática. para realizar ajustes aún más rápido y de forma más segura”. Determine cuál tiene la máquina usada y si la versión hidráulica todavía funciona, porque un ajuste bloqueado significa que la planta está bloqueada en un tamaño de producto.

Las partes de la planta cono que nadie menciona en su lista de verificación

Los sistemas de protección de un cono son lo que se interpone entre un objeto irrompible y una máquina averiada, y en una planta usada son los elementos que con mayor probabilidad se han pasado por alto.

Metso, sobre la liberación de material extraño: “Los cilindros hidráulicos de liberación de material extraño de doble efecto protegen la trituradora contra sobrecargas y, por ejemplo, permiten que el material extraño pase a través de la trituradora”, y “los cilindros de liberación de material extraño de doble efecto conectados con los acumuladores hacen que el sistema de liberación de material extraño sea extremadamente reactivo y garantizan una recuperación instantánea”.

Metso, sobre el circuito de limpieza: “La gran carrera de limpieza permite que los objetos no triturables pasen a través de la cavidad de la trituradora”, y “la gran carrera de limpieza, junto con los cilindros hidráulicos de sujeción de doble efecto, garantiza una limpieza rápida, fácil y segura de la cavidad en caso de que la trituradora se detenga bajo carga.”Folleto de la serie Metso HP, doc. 4236-10-22-ES-AGG, 2022.)

Solicite que se le muestren ambos sistemas y que se revise la precarga del acumulador. La máquina cuenta con un sistema de liberación de cargas no deseadas con acumuladores planos, pero este sistema no funciona.

Los dos puntos de cambio que publican los fabricantes. Fuentes: Guías de aplicación de mandíbulas y conos de Metso.

Medios de visualización, donde se publican los indicadores de desgaste

Sandvik publica qué aspectos hay que tener en cuenta, y es más específico que "comprobar las pantallas".

Indicadores de desgaste de los medios de cribado publicados por Sandvik. Fuente: Guía de mantenimiento de medios de cribado de Sandvik.

Fuente: Procesamiento de rocas Sandvik, mantenimiento y reemplazo de medios de cribadoConsultado el 10 de septiembre de 2026.

Sandvik también destaca la importancia de solicitar una verificación no visual: «Los análisis de tamizado periódicos u otras medidas de control de calidad pueden brindar información sobre el estado de los medios de cribado». Si el vendedor ha estado operando la planta comercialmente, existen resultados de granulometría.

Cuatro cosas que la industria dice que ningún fabricante publica

Esta sección existe porque estas afirmaciones aparecen constantemente en el contenido de vendedores y plataformas de venta, y no hemos podido encontrar ninguna fuente que las respalde. No son necesariamente falsas. Simplemente carecen de fundamento, y el comprador debe tratarlas como tal.

“Una trituradora sobre orugas tiene dos contadores de horas: horas de motor y horas de trituración, y la relación entre ambos indica cómo se utilizó.” La parte reproducible de esto es el manual de operación y mantenimiento QJ341+ de Sandvik, cuyo enlace se encuentra a continuación, cuyo programa de servicio expresa cada intervalo simplemente como "cada 10 horas / 50 / 250 / 500 / 1000 / 2000 horas" y no utiliza ninguno de los términos "contador de horas", "horas de motor" u "horas de trituración". También buscamos material publicado de Kleemann, Metso Lokotrack y Powerscreen sin encontrar la distinción, pero esas búsquedas abarcaron páginas de marketing y especificaciones públicas en lugar de manuales de operación, por lo que consideramos el hallazgo de Sandvik como el que está respaldado por evidencia. No considere la proporción como un hecho. Como instrucción para la inspección, formule la siguiente pregunta: pregunte qué cifras horarias registra la máquina y fotografíe cada pantalla, ya que si la planta registra más de una, la diferencia resulta informativa, aunque ningún fabricante lo indique.

“La placa de articulación está diseñada para romperse y actuar como fusible de sacrificio.” Los fabricantes describen la placa de palanca como protectora y la catalogan como pieza de desgaste. Sandvik publica procedimientos de inspección y reemplazo para la misma. Ninguno de los dos la describe como diseñada para romperse en un impacto indestructible. Inspecciónela para detectar grietas y deformaciones, tal como indica el manual.

“El tren de aterrizaje está desgastado en X% de una nueva dimensión.” No encontramos ningún fabricante de plantas trituradoras que publicara límites de desgaste para el tren de rodaje. La información disponible proviene de fabricantes de maquinaria para movimiento de tierras y está dirigida a excavadoras y bulldozers. La página web de Caterpillar sobre pasadores y bujes de oruga, aunque está alojada por el fabricante, ofrece cifras que no pudimos conciliar con la medición descrita y, por lo tanto, no las reproducimos. Lo que sí resulta útil de esa página es el principio, más que la cifra: los pasadores y bujes a menudo se pueden girar una vez para exponer una superficie de desgaste nueva en lugar de reemplazarlos. El tren de rodaje debe considerarse un componente independiente que debe ser medido por un especialista y cuyo precio se fija por separado de la planta.

“Los conos con casquillos requieren menos mantenimiento que los conos con rodamientos de rodillos”, o viceversa. No encontramos ningún documento del fabricante que comparara ambos diseños en cuanto a mantenimiento, manejo o vida útil. El artículo de Terex MPS sobre la elección de un cono compara los estilos de cazoleta y eje, y del diseño con casquillo de bronce solo menciona que ofrece «la posibilidad de modificar el recorrido excéntrico del cono de forma fácil y económica». Independientemente de lo que le diga el vendedor, pregunte de qué documento proviene esa información.

Otro punto que no pudimos resolver: ningún fabricante publica cómo se ve un cono que ha funcionado sin alimentación por estrangulamiento al ser inspeccionado. Metso menciona el requisito y afirma que "un perfil de desgaste distorsionado puede disminuir la capacidad, aumentar la tasa de desgaste del revestimiento y aumentar la fuerza de trituración", pero no describe la señal visual. Basta con juzgar si el perfil de desgaste es distorsionado o uniforme, y dar por concluido el diagnóstico.

El motor decide si puedes importarlo.

Esta es la parte de la compra que se liquida antes de que se inspeccione la máquina, y un error no supone una factura de reparación, sino un contenedor inutilizado.

Una planta trituradora móvil sobre orugas es maquinaria móvil que no circula por carretera. Reglamento (UE) 2016/1628 Se aplica a «motores que se incluyen en las categorías establecidas en el artículo 4(1) que están instalados o destinados a ser instalados en maquinaria móvil no vial», y el artículo 3(1) la define como «cualquier máquina móvil, equipo transportable o vehículo con o sin carrocería o ruedas, no destinado al transporte de pasajeros o mercancías por carretera». El reglamento no menciona trituradoras ni cribas; su aplicabilidad se deriva de esa definición genérica. Los motores de este tipo se incluyen en la categoría NRE según la lista del artículo 4(1), pero el reglamento no lo especifica para las plantas de trituración, por lo que conviene confirmar la categoría con un agente en lugar de darla por sentada.

El punto clave es el artículo 2(2), que excluye la maquinaria estacionaria. Se incluyen las instalaciones sobre orugas o ruedas. Las instalaciones de instalación fija no. Esta distinción, más que la lista de categorías, es lo que determina la máquina en cuestión, y conviene dejar constancia por escrito antes de la compra.

En Estados Unidos el paralelo es 40 CFR Parte 1039Esta normativa se aplica a todos los motores nuevos de encendido por compresión para vehículos no de carretera, con aplicabilidad por año modelo y rango de potencia. Lo que esto implica para un destino específico, incluyendo los certificados de conformidad previos al envío y los aranceles sobre bienes usados, depende de las normas del país de destino; por lo tanto, confirme los detalles con un agente de aduanas antes del envío.

Una cosa que no pudimos resolver: cómo un planta de doble motor o grupo electrógeno Se trata de la categoría NRG. La normativa la define por el uso exclusivo de un grupo electrógeno y una potencia superior a 560 kW, por lo que un grupo electrógeno por debajo de ese umbral no entra en la categoría NRG. Ninguna fuente de fabricantes o reguladores que hayamos consultado aborda el caso de una planta móvil con dos motores. Si la máquina que le interesa tiene un grupo electrógeno independiente, consulte con un agente antes de tomar una decisión.

Qué preguntar antes de hacer un depósito

Si la máquina se adapta a su roca es una cuestión aparte y debe resolverse primero, en Trituradora de mandíbulas vs. trituradora de cono vs. trituradora de impactoLo que realmente producirá una vez instalado es lo que realmente supone la cifra de TPH de una trituradora.

Las plantas usadas y nuevas que actualmente tenemos en stock se enumeran a continuación. trituradoras de piedra, incluido el Trituradora de mandíbulas sobre orugas Komatsu BR1000JG.

Tres preguntas que conviene resolver primero.

¿Qué debo revisar primero en una trituradora móvil usada?
Las piezas de desgaste, antes del motor. Su vida útil restante se refleja en la primera factura posterior a la compra, y su desgaste es el único registro del funcionamiento de la máquina que el vendedor no puede modificar.

¿De verdad las trituradoras sobre orugas tienen horas de motor y horas de trituración independientes?
Ningún documento del fabricante que encontramos lo indica, ni siquiera el manual del operador de Sandvik, que expresa todos los intervalos de servicio en horas. Pregunte qué información muestra la máquina y tome una foto en lugar de basarse en una proporción que la industria repite pero que nadie publica.

¿Cómo puedo saber si los revestimientos de los conos están terminados?
Metso publica el criterio: los revestimientos deben cambiarse antes de que se desgasten por completo, y «a más tardar cuando la dimensión A sea de 10 a 15 mm, según el modelo de trituradora». Solicite que se mida con respecto al modelo específico.

¿Se puede importar a la UE una planta trituradora usada?
Su motor tiene que satisfacer Reglamento (UE) 2016/1628, que lo alcanza a través de la definición general de maquinaria móvil no vial en lugar de nombrar trituradoras. La cuestión decisiva para una máquina determinada es la exclusión de la maquinaria estacionaria en el artículo 2(2): una planta sobre orugas o ruedas está dentro del ámbito de aplicación, una instalada permanentemente no lo está.

Cómo se creó esta página

Cada punto de inspección, dimensión de cambio y descripción del sistema de protección que se presenta aquí proviene del manual de servicio, guía de aplicación o folleto del fabricante, y se incluye un enlace donde se hace la afirmación. Las disposiciones sobre emisiones se citan del reglamento en sí y del eCFR, en lugar de cualquier comentario al respecto.

La sección sobre afirmaciones de la industria sin fuentes es la parte que vale la pena comprender. Esas cuatro afirmaciones están marcadas como Sin fuente, que no es lo mismo que FALSOEs muy posible que ambas afirmaciones sean ciertas. Lo que sí podemos decir es lo que buscamos y lo que no encontramos, y cada entrada lo indica.