Transporte de una excavadora en un contenedor: ¿Cabrá? ¿Cómo se extrae?

Fecha de lanzamiento: 5 de noviembre de 2026

Con su altura de envío indicada, las miniexcavadoras Caterpillar de 3,5 t y 5,8 t son 117 y 47 mm más bajas que la puerta de un contenedor High Cube de 40 pies; una excavadora de 20 t no. Esa puerta mide 2340 mm de ancho (Hapag-Lloyd); la Cat 320 GC tiene 2980 mm de ancho de transporte y un ancho de vía de 2380 mm. El ancho adicional está en el tren de rodaje, por lo que normalmente se envía en flat rack o RoRo.

En un Hilo de r/FreightBrokers (junio de 2024), un corredor dijo que cuando pregunta a los remitentes cómo debe descargar el receptor su mercancía, algunos admiten que nunca lo habían pensado. Un comprador en r/Alibaba (julio de 2025) que examinó un bulldozer procedente de China comentó que uno de sus problemas era encontrar a alguien que lo volviera a armar una vez que llegara. Esta guía abarca ambos extremos: qué entra en el contenedor y qué necesita tener listo cuando se abran las puertas.

Contenedor, flat rack o RoRo: lo decide el tamaño de la máquina

Comience con los números del contenedor y de la máquina. Las cifras del contenedor que aparecen a continuación provienen de las páginas de la flota de Hapag-Lloyd, donde se indica que las dimensiones varían ligeramente según el fabricante del contenedor.

Contenedor (datos de Hapag-Lloyd) Abertura de la puerta, ancho por alto Largo interior Altura interior Carga útil máxima
Estándar de 20 pies 2.340 por 2.292 mm 5.900 mm 2.395 mm 28.130 kg
High Cube de 40 pies 2.340 por 2.597 mm 12.032 mm 2.700 mm 28.600 kg

Fuentes: Hapag-Lloyd 20′ Standard y 40′ Standard High Cube, consultado el 26 de octubre de 2026.

Ahora hablemos de las máquinas. Caterpillar publica las dimensiones de transporte en las páginas de sus productos, así que usaremos tres modelos Cat como referencia. Consulta la ficha técnica del modelo exacto que vas a comprar de la misma manera.

Máquina (datos de Caterpillar) Peso operativo Ancho Altura de envío ¿Más baja que la puerta de 20 pies? ¿Más baja que la puerta del High Cube de 40 pies?
Miniexcavadora Cat 303 CR 3.545 kg 1.550 mm (ancho de orugas) 2.480 mm No: 188 mm demasiado alto Sí, por 117 mm
Miniexcavadora Cat 305 CR 5.754 kg 1.980 mm (ancho de orugas) 2.550 mm No: 258 mm demasiado alto Sí, por 47 mm
Excavadora Cat 320 GC 20.400 kg 2.980 mm (ancho de transporte) 2.960 mm (parte superior de la cabina) No No: 640 mm demasiado ancho, 363 mm demasiado alto

Fuentes: Páginas de productos de Caterpillar Australia para el 303 CR, 305 CR y 320 GC, consultado el 26 de octubre de 2026. Las columnas «sí» y «no» son nuestra comparación de esas cifras con las medidas de puerta indicadas arriba.

A continuación se presentan tres cosas:

  • En teoría, estas dos miniexcavadoras Cat pasan por la puerta de un High Cube de 40 pies, pero no por la de un contenedor de 20 pies. El límite para un contenedor estándar de 20 pies es la altura de la puerta: ambos superan su abertura de 2292 mm a la altura de envío indicada. Compare la altura de envío de su modelo con esa cifra. Los 47 mm del 305 CR son un margen estático en teoría; deja poco o ningún espacio para colocar tablones de madera debajo de las orugas o para el ángulo de una rampa de carga, así que pida al vendedor que confirme la altura de carga antes de reservar.
  • Una máquina de 20 toneladas no cabe por la puerta de ningún contenedor estándar tal como se entrega. Es más ancho y alto que la abertura, y en el 320 GC el ancho adicional se encuentra en el tren de rodaje: solo su ancho de vía es de 2380 mm, más ancho que la puerta de 2340 mm. Quitar la pluma, el brazo o la cuchara no cambia esto, así que pregunte al vendedor exactamente cómo se reducirá el ancho, o prevea un flat rack o RoRo.
  • La longitud rara vez es un problema en una caja de 40 pies. La longitud de envío de la 320 GC, de 9530 mm, es menor que su longitud interior de 12 032 mm; el peso también se encuentra dentro de la capacidad de carga. El ancho y la altura son los factores determinantes.

Un flat rack tiene piso y paredes frontales, pero no paredes laterales ni techo, como lo describe el Código CTU de la OMI/OIT/UNECE, por lo que desaparece el límite de la puerta. Sus soportes de amarre también son más resistentes: el Código establece al menos 30 kN, y a menudo 50 kN, frente a los 10 kN de los anillos del piso de un contenedor de uso general. Si la máquina es más ancha que el flat rack, obtenga la aceptación por escrito del transportista de la carga antes de que salga del patio. En un buque RoRo, la máquina se conduce a bordo sobre sus propias orugas o ruedas. Para conocer el costo de cada opción en la ruta de China a EE. UU., consulte nuestra guía de costos y plazos de envío de excavadoras.

Desmontar una máquina de 20 toneladas para su envío: dos de nuestros pedidos

El 26 de diciembre de 2025 cargamos una Komatsu PC200, solicitada por un cliente en Asia con un martillo hidráulico y un acoplamiento rápido, en un contenedor de 40HQ (nuestra noticia de ese día). La publicación no especifica qué se quitó para que pasara por la puerta.

Un contenedor High Cube de 40 pies vacío, con las puertas abiertas y un hombre de pie en la entrada, antes de cargar una Komatsu PC200 el 26 de diciembre de 2025.

El contenedor 40HQ antes de la carga, 26 de diciembre de 2025.

Una excavadora Komatsu PC200 amarilla en un patio con un acoplamiento rápido y un manojo de mangueras hidráulicas tendidas en el suelo a su lado, diciembre de 2025.

La misma PC200 con su acoplamiento rápido y mangueras hidráulicas en el suelo, lista para ser embalada.

Para un Hyundai 220LC-9S que preparamos para un comprador en Guyana en diciembre de 2025, la pluma y el brazo se desmontaron y se sujetaron a la estructura superior, con la cuchara sujeta a su lado (nuestra publicación sobre ese pedido).

Una excavadora Hyundai 220LC-9S con su pluma y brazo desmontados y sujetos a la estructura superior, y la cuchara sujeta a un lado, preparada para su envío a Guyana en diciembre de 2025.

El Hyundai 220LC-9S destinado a Guyana, con la pluma, el brazo y la cuchara sujetos con correas, diciembre de 2025.

Desmonte lo que desmonte el vendedor, pídalo por escrito antes de cargar la máquina. Solicite:

  • Una lista de todas las piezas retiradas (accesorios, cucharón, brazo, pluma o cualquier otra cosa) y adónde irá cada una.
  • Una etiqueta o marca de pintura en cada pieza suelta y en cada extremo de la manguera, que coincida con la lista.
  • Fotografías de cada pieza desmontada y de cada extremo de manguera tapado antes del embalaje.
  • ¿Quién se encargará de volver a colocar las piezas en el otro extremo y qué herramientas o equipos de elevación serán necesarios?

Asegurarlo en el interior: carga del piso, puntos de amarre y madera.

El piso de un contenedor está construido para soportar un peso distribuido sobre él, no una máquina pesada que se apoya sobre dos rieles estrechos. Código CTU La circular MSC.1/Circ.1497 de la OMI (2014) establece que los pisos de los contenedores están diseñados para una carga útil total "distribuida de manera homogénea", que los pisos cubiertos por el CSC solo necesitan soportar una carga por eje de 5460 kg, y que una carga concentrada puede necesitar apoyarse sobre vigas de madera o acero resistentes, planificadas con el operador del contenedor, para soportar su peso hasta los postes de las esquinas.

También indica la resistencia de los puntos de amarre: los puntos de anclaje inferiores en un contenedor de uso general están diseñados para una carga máxima de sujeción de al menos 10 kN, y de 20 kN en muchas unidades más modernas. Una máquina de 20 400 kg pesa aproximadamente 200 kN (según nuestros cálculos). El movimiento del mar desplaza parte de ese peso lateralmente y longitudinalmente, y cada anillo está diseñado para soportar 10 o 20 kN, razón por la cual una máquina pesada se bloquea con madera contra el suelo y las paredes y se amarra en múltiples puntos.

La madera también importa en la frontera. Directiva de Canadá D-98-08 La directiva (vigente a partir del 1 de abril de 2026) exige que todos los embalajes de madera, incluidos los de relleno y los de refuerzo, lleven la marca IPPC de la norma internacional NIMF 15. Advierte que las piezas cortadas a medida para la carga pueden perder dicha marca y, por lo tanto, no ser aceptadas, a menos que cuenten con un certificado fitosanitario. Los bloques cortados con la forma de un bastidor de vía son precisamente ese tipo de madera. Pregunte si la madera está marcada y fotografíe las marcas. El apéndice de la directiva también permite volver a aplicar la marca en los materiales de relleno tratados después del corte, en un lugar visible, siempre que el expedidor esté autorizado según la NIMF 15; pregunte al vendedor si su embalador puede hacerlo.

Antes de que cierren las puertas, pida fotos de:

  • la posición de la máquina en la caja, con una base de madera debajo de las orugas
  • cada amarre, en ambos extremos
  • La madera de bloqueo, con su marca IPPC visible
  • el número de precinto en las puertas cerradas

El combustible y la cuestión de las mercancías peligrosas.

En un contenedor, una máquina con combustible en su tanque y un motor que puede funcionar es carga regulada en el mar; los transportistas RoRo tienen sus propias reglas para el combustible, así que consúlteles. La guía al cliente de Swire Shipping explica que, según la disposición especial 363 del Código IMDG, la maquinaria puede enviarse como no peligrosa cuando su tanque de combustible líquido se ha vaciado y el motor no puede funcionar por falta de combustible, con una carta de indemnización firmada por el remitente o proveedor que lo confirme (Base de conocimientos de Swire Shipping, consultado el 26 de octubre de 2026). Las normas varían según la compañía transportista, así que pregunte al vendedor qué compañía está contratada y qué exige, incluidas las baterías.

Existe una consecuencia práctica en el otro extremo. Una máquina que se envía con el tanque vacío no puede salir del contenedor hasta que tenga combustible. Incluya el combustible en su lista de descarga.

Limpieza antes de que se cierren las puertas.

La suciedad en una máquina usada puede detenerla en la frontera. Directiva de Canadá D-95-26 Prohíbe la importación de artículos contaminados con tierra y menciona maquinaria, vehículos y equipos. Se puede denegar la entrada a las mercancías que no cumplan con la normativa, ordenar su retirada o eliminación, y la persona responsable de ellas deberá abonar los costes. Otros países aplican sus propias normas; consulte nuestra guía para requisitos de importación por destino los enumera junto con las fuentes oficiales.

La limpieza es uno de los pasos que enumeramos en nuestra propia preparación. En el pedido sudamericano PC200 descrito en nuestra publicación de diciembre de 2025, la máquina fue revisada y limpiada antes de reservar el buque. Solicite fotografías del tren de rodaje, los bastidores de las orugas y la zona del radiador después del lavado, tomadas el día de la carga.

La descarga en destino

El Código CTU tiene un capítulo sobre desempaquetado, y tres puntos del mismo se aplican directamente a una máquina:

  • La carga puede haberse desplazado durante la navegación y presionar las puertas, así que ábralas con cuidado. El Código recomienda colocar una correa de seguridad alrededor de las varillas de cierre internas de la puerta, para que esta no se abra completamente.
  • Al retirar las ataduras y los bloques, asegúrese de que la máquina no pueda moverse a medida que se suelta cada uno.
  • Documente cualquier daño que se encuentre durante la descarga y notifique al transportista, al operador del contenedor o al remitente, según corresponda.

Antes de que se le entregue el contenedor, resuelva el resto:

Pregunta Por qué es importante
¿Dónde se descargará el contenedor: en la terminal, en un depósito o en su patio? Eso decide quién suministra la rampa, la grúa o la segunda máquina, y cuánto tiempo puede conservar la caja.
¿Se puede sacar la máquina conduciendo o hay que sacarla tirando de ella? Necesita combustible y una batería cargada y conectada para poder desplazarse por sus propios medios.
¿Qué levanta las partes sueltas? Una pluma, un brazo o un martillo hidráulico desmontados en China tienen que sacarse con medios de elevación y volver a montarse.
¿Quién vuelve a colocar las piezas y reconecta las mangueras? Contrate a un mecánico antes de la llegada, con la lista de piezas y las fotos de la carga.
¿Quién revisa si hay daños durante el transporte antes de que el personal de la compañía se marche? Las reclamaciones por daños deben registrarse al momento de desembalar.
¿Quién limpia el contenedor y se deshace de la madera? El Código CTU establece que el consignatario es responsable de devolver el contenedor limpio, salvo acuerdo en contrario, y, cuando se aplican las normas de cuarentena de la madera, la madera sin la marca IPPC se elimina de acuerdo con las normas nacionales o locales de protección fitosanitaria.

¿Cuántos caben en un contenedor de 20GP o en uno de 40HQ?

En teoría, caben dos unidades de cualquiera de las dos miniexcavadoras Cat en un High Cube de 40 pies, y ninguna pasa por una puerta de 20 pies. La tabla siguiente es nuestro cálculo a partir de las longitudes de envío (brazo largo) y pesos indicados por Caterpillar, frente a la longitud interior de 12 032 mm, el ancho interior de 2350 mm y la carga útil de 28 600 kg del High Cube de 40 pies de Hapag-Lloyd. No incluye el espacio necesario para el amarre y el bloqueo, y Caterpillar señala que la longitud de envío depende de la posición de la hoja durante el transporte.

Máquina Longitud de envío Dos de extremo a extremo Tres de extremo a extremo Peso de dos ¿Lado a lado?
Cat 303 CR 4.560 mm 9.120 mm: cabe en 12.032 mm 13.680 mm: demasiado largo 7.090 kg No: 2 x 1550 mm es más ancho que 2350 mm.
Cat 305 CR 5.340 mm 10.680 mm: cabe 16.020 mm: demasiado largo 11.508 kg No: 2 x 1.980 mm
Cat 320 GC 9.530 mm No a través de la puerta: el ancho de vía de 2380 mm es mayor que el ancho de la puerta de 2340 mm. n/a n/a n/a: prevea flat rack o RoRo

Las cargas reales dependen del modelo exacto, de la cantidad de material que se extraiga y del espacio disponible para la madera y el amarre. Todavía no hemos publicado el recuento por contenedor de nuestras propias cargas. Antes de pagar por una segunda máquina en la misma caja, solicite al vendedor un plan de carga: un dibujo que muestre la ubicación de cada máquina, su peso, el total en relación con la carga útil y lo que se extrajo de cada una.

Qué acordar con el vendedor antes de reservar el contenedor.

Concepto Qué obtener por escrito
Método de envío Contenedor, flat rack o RoRo, y por qué, según las dimensiones de su máquina
Piezas retiradas La lista, las etiquetas, las fotos
Sujeción Fotos de la madera de apoyo, amarres y bloqueos; madera con marca IPPC
Combustible Tanque vacío o no, y el requisito del transportista (carta SP363, baterías)
Limpieza Fotos del tren de rodaje el día de la carga
Documentos Lista de empaque con cada pieza suelta; número de precinto
Descarga Dónde se desempaquetará y quién volverá a ensamblar las piezas.

Para ver las máquinas que tenemos ahora en stock, consulte nuestras excavadoras usadas.

Preguntas frecuentes

¿Puede una excavadora de 20 toneladas caber en un contenedor de 40 pies? Tal como se entrega, no. Caterpillar indica para la 320 GC 2980 mm de ancho y 2960 mm hasta el techo de la cabina, mientras que la puerta de un High Cube de 40 pies mide 2340 mm de ancho y 2597 mm de alto según Hapag-Lloyd. El ancho adicional está en el tren de rodaje, por lo que retirar la pluma y el brazo no basta; normalmente se envía en flat rack o RoRo, salvo que el vendedor demuestre cómo se reduce el ancho.

¿Se puede transportar una miniexcavadora en un contenedor de 20 pies? Las excavadoras 303 CR y 305 CR de Caterpillar no caben por la puerta: sus alturas de envío de 2480 y 2550 mm, respectivamente, superan la altura de la puerta de 2292 mm de un contenedor estándar de 20 pies. Ambas son más bajas que la puerta de 2597 mm de un contenedor High Cube de 40 pies, la 305 CR solo por 47 mm. Compare la altura de envío de su modelo con estas cifras.

¿Es necesario vaciar el combustible para transportar una excavadora en un contenedor? Para transportar maquinaria como mercancía no peligrosa según la disposición especial 363 del IMDG, transportistas como Swire Shipping exigen que se vacíe el depósito de combustible para que el motor no funcione, junto con una carta de indemnización firmada. Consulte con el transportista contratado cuáles son sus propios requisitos.

¿Quién descarga una excavadora de un contenedor en el destino? Depende de dónde se descargue el contenedor. Acuerden antes de la llegada quién suministrará el combustible, la rampa o el equipo de elevación, y un mecánico para volver a colocar las piezas que se hayan retirado para el transporte.

Última verificación con las fuentes enlazadas el 4 de noviembre de 2026 · Preparado por el equipo de exportación de HCQ Machinery. Este artículo se redactó con asistencia de IA. Las fuentes consultadas fueron las dimensiones del contenedor y de la máquina, el código CTU, las directrices del transportista y las directivas de la CFIA. Las fotografías se publicaron por primera vez en las noticias de HCQ enlazadas anteriormente, en diciembre de 2025.

Volver

Artículos recomendados