Transport d'une excavatrice dans un conteneur : est-ce que ça rentrera, et comment ça se passera à la sortie ?
Date de sortie : 05/11/2026
À leur hauteur de transport indiquée, les mini-pelles Caterpillar de 3,5 t et 5,8 t sont respectivement 117 mm et 47 mm plus basses que la porte d'un conteneur High Cube de 40 pieds ; ce n'est pas le cas pour une pelle de 20 t. La largeur de cette porte est de 2 340 mm (Hapag-Lloyd) ; la Cat 320 GC mesure 2 980 mm de large pour le transport, avec un écartement des chenilles de 2 380 mm. La largeur supplémentaire se situe au niveau du châssis, ce qui explique son transport habituel sur un conteneur à plateau ou un RoRo.
Sur un Fil de discussion r/FreightBrokers (juin 2024)Un courtier a déclaré que lorsqu'il demande aux expéditeurs comment le destinataire doit décharger leur marchandise, certains admettent n'y avoir jamais pensé. Un acheteur sur r/Alibaba (juillet 2025) Un homme qui a examiné un bulldozer en provenance de Chine a indiqué que l'une de ses difficultés était de trouver quelqu'un pour le remonter une fois arrivé. Ce guide aborde les deux aspects : le contenu du conteneur et ce dont vous avez besoin à l'ouverture.
Conteneur, plate-forme ou RoRo : la taille de la machine détermine
Commencez par relever les numéros du conteneur et de la machine. Les dimensions des conteneurs ci-dessous proviennent des pages dédiées à la flotte de Hapag-Lloyd, qui précisent que ces dimensions peuvent légèrement varier selon le fabricant.
| Conteneur (figurines Hapag-Lloyd) | Ouverture de porte, largeur x hauteur | Longueur intérieure | Hauteur intérieure | Charge utile maximale |
|---|---|---|---|---|
| 20 pieds standard | 2 340 x 2 292 mm | 5 900 mm | 2 395 mm | 28 130 kg |
| cube de 40 pieds | 2 340 x 2 597 mm | 12 032 mm | 2 700 mm | 28 600 kg |
Sources : Hapag-Lloyd 20′ Standard et 40′ Standard High Cube, consulté le 26 octobre 2026.
Passons maintenant aux machines. Caterpillar publie les dimensions de transport sur ses pages produits ; nous utilisons donc trois modèles Cat comme références. Consultez également la fiche technique du modèle exact que vous souhaitez acheter.
| Machine (figurines Caterpillar) | Poids opérationnel | Largeur | Hauteur d'expédition | Plus bas qu'une porte de 6 mètres ? | Plus bas qu'une porte de 40 pieds cubes de haut ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Mini-pelle Cat 303 CR | 3 545 kg | 1 550 mm (largeur de voie) | 2 480 mm | Non : 188 mm trop haut | Oui, de 117 mm |
| Mini-pelle Cat 305 CR | 5 754 kg | 1 980 mm (largeur de voie) | 2 550 mm | Non : 258 mm trop haut | Oui, de 47 mm |
| Pelle hydraulique Cat 320 GC | 20 400 kg | 2 980 mm (largeur de transport) | 2 960 mm (haut de la cabine) | Non | Non : trop large de 640 mm, trop haut de 363 mm. |
Sources : Pages produits de Caterpillar Australie pour le 303 CR, 305 CR et 320 GC, consulté le 26 octobre 2026. Les colonnes « oui » et « non » correspondent à notre comparaison de ces chiffres avec les dimensions de porte indiquées ci-dessus.
Il s'ensuit trois choses :
- Ces deux mini-camions Cat peuvent franchir une porte de 40 pieds de haut en théorie, mais pas une porte de 20 pieds. La limite pour un modèle standard de 6 mètres (20 pieds) est la hauteur de porte : les deux modèles dépassent l'ouverture de 2 292 mm à leur hauteur de transport indiquée. Comparez la hauteur de transport de votre modèle à cette valeur. La marge de 47 mm du modèle 305 CR est théorique ; elle ne laisse que peu ou pas de place pour le calage des rails ou l'inclinaison d'une rampe de chargement. Demandez donc au vendeur de confirmer la hauteur de chargement avant de réserver.
- Une machine de 20 tonnes ne passe par aucune porte de conteneur standard telle que livrée. Elle est plus large et plus haute que l'ouverture, et sur le 320 GC, la largeur supplémentaire se situe au niveau du châssis : son écartement de voie est de 2 380 mm, supérieur à celui de la porte (2 340 mm). Le retrait de la flèche, du bras ou du godet ne change rien à cela ; renseignez-vous donc auprès du vendeur sur la réduction de largeur prévue, ou prévoyez un transport sur plateau ou RoRo.
- La longueur est rarement le problème dans une boîte de 40 pieds. La longueur de transport du 320 GC (9 530 mm) est inférieure à sa longueur intérieure (12 032 mm) ; le poids est également inclus dans la charge utile. Ce sont la largeur et la hauteur qui déterminent les dimensions.
Un conteneur à plateau possède un plancher et des parois d'extrémité, mais pas de parois latérales ni de toit, comme le décrit le Code CTU IMO/OIT/UNECE ; la limite de porte disparaît donc. Ses supports d'arrimage sont également plus robustes : le Code prévoit une résistance minimale de 30 kN, et souvent de 50 kN, contre 10 kN pour les anneaux de plancher d'un conteneur à usage général. Si la machine est plus large que le conteneur, obtenez l'acceptation écrite du chargement par le transporteur avant son départ du chantier. Sur un navire roulier (RoRo), la machine est embarquée sur ses propres chenilles ou roues. Pour connaître le coût de chaque option sur la route Chine-États-Unis, consultez notre [lien/lien/lien]. Guide des coûts et des délais d'expédition des excavatrices.
Démontage d'une machine de 20 tonnes pour l'expédition : deux de nos commandes
Le 26 décembre 2025, nous avons chargé un Komatsu PC200, commandé par un client en Asie avec un marteau hydraulique et un attache rapide, dans un conteneur 40HQ (notre article d'actualité de ce jour-làL'article ne précise pas ce qui a été retiré pour pouvoir passer la porte.

Le 40HQ avant chargement, le 26 décembre 2025.

Le même PC200 avec son raccord rapide et ses flexibles hydrauliques au sol, prêt à être emballé.
Pour une Hyundai 220LC-9S que nous avons préparée pour un acheteur en Guyane en décembre 2025, la flèche et le bras ont été démontés et sanglés sur la structure supérieure, le godet étant sanglé à côté d'eux (notre article sur cette commande).

La Hyundai 220LC-9S pour le Guyana avec flèche, bras et godet arrimés, décembre 2025.
Quel que soit le rabais exigé par le vendeur, demandez-le par écrit avant le chargement de la machine. Demandez :
- Une liste de toutes les pièces démontées (accessoires, godet, bras, flèche ou autre) et de leur destination.
- Une étiquette ou une marque de peinture sur chaque pièce détachée et chaque extrémité de tuyau, correspondant à la liste.
- Photos de chaque pièce démontée et de chaque extrémité de tuyau bouchée avant emballage.
- Qui remontera les pièces à l'autre extrémité, et de quels outils ou équipements de levage aura-t-on besoin ?
Fixation intérieure : charge au sol, points d’arrimage et bois
Le plancher d'un conteneur est conçu pour supporter un poids réparti uniformément, et non pour accueillir une machine lourde reposant sur deux rails étroits. Code CTU (La circulaire MSC.1/Circ.1497 de l'OMI, 2014) indique que les planchers des conteneurs sont conçus pour que la charge utile totale soit « répartie de manière homogène », que les planchers couverts par le CSC ne doivent supporter qu'une charge par essieu de 5 460 kg et qu'une charge concentrée peut devoir reposer sur de solides poutres en bois ou en acier, planifiées avec l'exploitant du conteneur, pour supporter son poids jusqu'aux poteaux d'angle.
Cela permet également de connaître la résistance des points d'arrimage : les points d'ancrage inférieurs d'un conteneur standard sont conçus pour une charge de fixation maximale d'au moins 10 kN, et de 20 kN pour de nombreux modèles plus récents. Une machine de 20 400 kg pèse environ 200 kN (calcul effectué par nos soins). Le mouvement de la mer répartit une partie de ce poids latéralement et longitudinalement, et chaque anneau est conçu pour supporter une charge de 10 ou 20 kN. C'est pourquoi une machine lourde est calée avec des planches contre le plancher et les parois et arrimée en de nombreux points.
Le bois est également important à la frontière. Directive du Canada D-98-08 La directive (applicable à compter du 1er avril 2026) exige que tous les emballages en bois, y compris les cales et les entretoises, portent la marque IPPC de la norme internationale NIMP 15. Elle précise que les pièces découpées pour s'adapter au chargement peuvent perdre cette marque et, par conséquent, être refusées, sauf si elles sont accompagnées d'un certificat phytosanitaire. Les cales découpées à la forme d'un châssis de rails entrent précisément dans cette catégorie. Vérifiez si le bois est marqué et photographiez les marques. L'annexe de la directive autorise également l'apposition d'une nouvelle marque sur les cales traitées après découpe, à un endroit visible, à condition que l'expéditeur soit agréé selon la norme NIMP 15 ; demandez au vendeur si son emballeur est habilité à effectuer cette opération.
Avant la fermeture des portes, demandez des photos de :
- la position de la machine dans la boîte, avec un lit de bois sous les chenilles
- chaque ligature, aux deux extrémités
- la pièce de bois de calage, avec sa marque IPPC visible
- le numéro de scellé sur les portes fermées
La question du carburant et des marchandises dangereuses
Dans un conteneur, une machine dont le réservoir contient du carburant et dont le moteur est en état de marche est considérée comme une marchandise réglementée en transport maritime ; les transporteurs RoRo ont leurs propres règles concernant le carburant, il convient donc de les contacter. Le guide client de Swire Shipping explique qu'en vertu de la disposition spéciale 363 du Code IMDG, une machine peut être expédiée comme non dangereuse lorsque son réservoir de carburant liquide a été vidé et que le moteur ne peut pas fonctionner par manque de carburant, sur présentation d'une lettre d'indemnisation signée par l'expéditeur ou le fournisseur le confirmant (Base de connaissances de Swire Shipping(consulté le 26 octobre 2026). Les règles varient selon le transporteur ; renseignez-vous donc auprès du vendeur sur le transporteur réservé et sur ses exigences, notamment en ce qui concerne les batteries.
Il y a une conséquence pratique à l'autre extrémité : une machine expédiée avec un réservoir vide ne peut pas sortir du conteneur tant qu'elle n'est pas remplie de carburant. Pensez à inclure le carburant dans votre liste de déchargement.
Nettoyage avant la fermeture des portes
La présence de terre sur une machine usagée peut bloquer son passage à la frontière. Directive du Canada D-95-26 L'importation de marchandises contaminées par de la terre est interdite, et des noms de machines, véhicules et équipements y sont répertoriés. Les marchandises non conformes peuvent se voir refuser l'entrée, faire l'objet d'un ordre d'enlèvement ou d'élimination, et les frais sont à la charge du responsable. D'autres pays appliquent leurs propres règles ; consultez notre guide à ce sujet. exigences d'importation par destination les répertorie avec les sources officielles.
Le nettoyage est l'une des étapes que nous mentionnons dans notre préparation. Dans la commande PC200 sud-américaine décrite dans notre article de décembre 2025La machine a été révisée et nettoyée avant la réservation du navire. Veuillez demander des photos du châssis, des chenilles et de la zone du radiateur après lavage, prises le jour du chargement.
Le faire sortir de l'autre côté
Le code CTU comporte un chapitre sur le déballage, et trois points de ce chapitre s'appliquent directement à une machine :
- La cargaison peut avoir bougé pendant le transport maritime et exercer une pression sur les portes ; ouvrez-les donc avec précaution. Le Code recommande l’utilisation d’une sangle de sécurité fixée autour des tringles de verrouillage intérieures de la porte, afin d’empêcher la porte ouverte en premier de se détacher.
- Lors du retrait des sangles et des cales, assurez-vous que la machine ne puisse pas bouger à chaque fois qu'un élément est libéré.
- Documentez tout dommage constaté lors du déchargement et informez-en le transporteur, l'opérateur du conteneur ou l'expéditeur, selon le cas.
Avant que le conteneur ne vous soit remis, réglez le reste :
| Question | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Où le conteneur sera-t-il déchargé : au terminal, dans un dépôt ou dans votre cour ? | Cela détermine qui fournit la rampe, la grue ou la deuxième machine, et combien de temps vous pouvez conserver le conteneur. |
| La machine peut-elle être sortie en la conduisant, ou faut-il la tirer ? | Il lui faut du carburant et une batterie chargée et connectée pour se déplacer par ses propres moyens. |
| Qu'est-ce qui soulève les pièces détachées ? | Une flèche, un bras ou un brise-roche démonté en Chine doit être retiré et remonté. |
| Qui remonte les pièces et reconnecte les tuyaux ? | Prévoyez un mécanicien avant votre arrivée, munissez-vous de la liste des pièces et de photos du chargement. |
| Qui vérifie les dommages survenus pendant le transport avant le départ du personnel du transporteur ? | Pour toute réclamation concernant des dommages, il est nécessaire que ceux-ci soient consignés lors du déballage. |
| Qui nettoie le conteneur et se débarrasse du bois ? | Le Code CTU rend le destinataire responsable du retour du conteneur propre, sauf accord contraire, et, lorsque des règles de quarantaine du bois s'appliquent, le bois sans marque IPPC est éliminé conformément aux règles nationales ou locales de protection des végétaux. |
Combien de conteneurs tiennent dans un 20GP ou un 40HQ ?
Sur le papier, deux mini-lames Caterpillar tiennent dans un conteneur High Cube de 40 pieds, et aucune ne passe par une porte de 20 pieds. Le tableau ci-dessous présente nos calculs à partir des longueurs d'expédition (lame longue) et des poids indiqués par Caterpillar, comparés aux dimensions intérieures d'un conteneur High Cube de 40 pieds de Hapag-Lloyd : longueur de 12 032 mm, largeur intérieure de 2 350 mm et charge utile de 28 600 kg. Ce tableau ne tient pas compte de l'espace nécessaire à l'arrimage et au calage, et Caterpillar précise que la longueur d'expédition dépend de la position de la lame pendant le transport.
| Machine | longueur d'expédition | Deux bout à bout | Trois bout à bout | Poids de deux | Côte à côte ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Cat 303 CR | 4 560 mm | 9 120 mm : convient à 12 032 mm | 13 680 mm : trop long | 7 090 kg | Non : 2 x 1 550 mm est plus large que 2 350 mm |
| Cat 305 CR | 5 340 mm | 10 680 mm : convient | 16 020 mm : trop long | 11 508 kg | N° : 2 x 1 980 mm |
| Cat 320 GC | 9 530 mm | Pas par la porte : l'écartement des rails de 2 380 mm est plus large que celui de la porte (2 340 mm). | n / A | n / A | n/a : prévoir un conteneur à plateau ou un RoRo |
Le chargement réel dépend du modèle exact, de la quantité de bois retirée et de l'espace disponible pour l'arrimage. Nous n'avons pas encore publié les données de chargement par conteneur pour nos propres chargements. Avant de payer pour une deuxième machine dans le même conteneur, demandez au vendeur un plan de chargement : un schéma indiquant l'emplacement de chaque machine, son poids, le total par rapport à la charge utile et les éléments retirés de chacune.
Que faut-il convenir avec le vendeur avant de réserver le conteneur ?
| Article | Que faut-il mettre par écrit ? |
|---|---|
| méthode d'expédition | Conteneur, plateau ou RoRo : pourquoi, en fonction des dimensions de votre machine |
| Pièces retirées | La liste, les étiquettes, les photos |
| Sécuriser | Photos de literie, d'arrimage et de calage ; bois portant le marquage IPPC |
| Carburant | Réservoir vidé ou non, et exigences du transporteur (lettre SP363, batteries) |
| Nettoyage | Photos du train d'atterrissage le jour du chargement |
| Documents | Liste de colisage indiquant chaque pièce détachée ; numéro de scellé |
| Déchargement | Où sera-t-il déballé et qui remontera les pièces ? |
Pour connaître les machines actuellement en stock, consultez notre site web. pelles d'occasion.
Foire aux questions
Une excavatrice de 20 tonnes peut-elle tenir dans un conteneur de 40 pieds ? Non conforme à la livraison. Caterpillar indique une largeur de 2 980 mm et une hauteur de cabine de 2 960 mm pour la 320 GC, tandis que les spécifications d'Hapag-Lloyd pour une porte High Cube de 40 pieds mesurent 2 340 mm de large et 2 597 mm de haut. La largeur supplémentaire se situe au niveau du châssis ; par conséquent, le retrait de la flèche et du bras ne suffit pas. La machine est généralement expédiée sur un porte-conteneurs à plateau ou un navire roulier, sauf si le vendeur peut justifier la réduction de largeur.
Une mini-pelle peut-elle être expédiée dans un conteneur de 20 pieds ? Les modèles Caterpillar 303 CR et 305 CR ne peuvent pas passer la porte : leurs hauteurs de transport respectives de 2 480 et 2 550 mm dépassent la hauteur de porte de 2 292 mm d'une benne standard de 20 pieds. Elles sont toutes deux plus basses que la hauteur de porte de 2 597 mm d'une benne High Cube de 40 pieds, la 305 CR étant inférieure de seulement 47 mm. Comparez la hauteur de transport de votre propre modèle à ces dimensions.
Faut-il vidanger le carburant pour expédier une excavatrice dans un conteneur ? Pour transporter des machines en tant que marchandises non dangereuses conformément à la disposition spéciale 363 du Code international des marchandises dangereuses (IMDG), les transporteurs tels que Swire Shipping exigent que le réservoir de carburant soit vidé afin que le moteur ne puisse pas fonctionner, et qu'une lettre d'indemnisation signée soit fournie. Veuillez vous renseigner auprès du transporteur réservé afin de connaître ses propres exigences.
Qui décharge une excavatrice d'un conteneur à destination ? Cela dépend du lieu de déchargement du conteneur. Il est important de convenir avant l'arrivée des fournisseurs de carburant, de rampe ou d'équipement de levage, ainsi que d'un mécanicien pour remonter les pièces démontées pour le transport.
Dernière vérification auprès des sources citées le 4 novembre 2026 · Rédigé par l'équipe export de HCQ Machinery. Cet article a été rédigé avec l'aide de l'IA. Les sources consultées sont les dimensions du conteneur et de la machine, le code CTU, les directives du transporteur et les directives de l'ACIA. Les photographies ont été initialement publiées dans les articles de HCQ mentionnés ci-dessus, en décembre 2025.

