La lista de verificación para la inspección de una excavadora usada abarca siete áreas: placa de serie y contador de horas, tren de rodaje, arranque en frío, sistema hidráulico, giro y desplazamiento, estructura y cucharón, y documentación de exportación. Revíselas en ese orden. La placa indica la máquina que está evaluando y, según datos de Caterpillar, el tren de rodaje puede representar más de la mitad de los costos de mantenimiento de una excavadora. Si no puede estar presente físicamente, cada área a continuación indica la foto o el video que debe solicitar.
Lista de verificación de excavadoras usadas de un vistazo
La siguiente lista de verificación para excavadoras usadas ofrece una fila por área para quienes estén averiguando qué buscar al comprar una excavadora usada: las señales de alerta que deberían modificar el precio y la documentación que se debe solicitar al comprar en otro país.
| Área | Qué comprobar | señales de alerta | Pídelo si no estás allí. | Profundiza más |
|---|---|---|---|---|
| 1. Placa de serie y contador de horas | La placa coincide con el sello del cuadro y la documentación; las horas coinciden con el desgaste visible; controle los códigos de falla, las luces y las alarmas. | Placa faltante o suelta, número de serie diferente al de la factura, pedales y pines desgastados con pocas horas de uso. | Fotografía de cerca de la placa de serie, el contador de horas y el sello del bastidor. | ¿Cuántas horas es mucho? |
| 2. Tren de rodaje | Dientes de piñón, casquillos, rodillos, ruedas tensoras, número de eslabones en ambos lados, zapatas, tensión de la oruga | Dientes de piñón enganchados, rodillos con fugas o planos, zapatas agrietadas, diferente número de eslabones a la izquierda y a la derecha. | Primeros planos de ambos bastidores de oruga, ruedas dentadas y ruedas tensoras a la luz del día, y una foto de una cinta métrica que atraviesa cinco eslabones en cada oruga. | Signos de desgaste del tren de rodaje |
| 3. Arranque en frío, motor y fluidos | Comenzando por el frío, humo de escape, ruido, fugas de gases, estado del aceite y del refrigerante | Dificultad para arrancar, humo azul o negro denso, aceite en el refrigerante, fuerte fuga de gases de combustión. | Un vídeo de arranque en frío que comienza antes de girar la llave. | Motor que quema aceite |
| 4. Hidráulica | Velocidad de cada función, deriva del cilindro, fugas en varillas, mangueras, bomba y pivote. | Funcionamiento lento o a tirones, brazo que se asienta al sujetarlo, mangueras o bomba mojadas | Un vídeo de cada función bajo carga, con el cubo lleno. | Comprobaciones del sistema hidráulico |
| 5. Columpiarse y viajar | Rotación completa en ambos sentidos, juego en los cojinetes de oscilación, seguimiento recto, transmisiones finales | Se oye un golpe seco cuando el mecanismo se detiene, la máquina se desvía hacia un lado y hay aceite alrededor de la transmisión final. | Un vídeo de viaje en ambas direcciones y un recorrido completo en cada sentido. | Comprobaciones finales de la unidad |
| 6. Estructura, pasadores y cubo | Grietas y soldaduras en la pluma, el brazo y el bastidor, juego en pasadores y bujes, desgaste del cucharón. | Soldaduras recientes, grietas cerca de los soportes de los pasadores, juego visible al balancear el cucharón. | Primeros planos de las soldaduras de la pluma y el brazo, los soportes de los pasadores y el borde de la cuchara. | Señales de excavadoras repintadas |
| 7. Documentos y exportación | Factura, número de serie por escrito, documentos que requiera su oficina de aduanas, método de envío. | El número de serie no figura en la factura, el vendedor no especifica quién se encarga de la exportación. | Borrador de factura con el número de serie y la lista de documentos de exportación. | Requisitos de importación por destino |

1. Placa de serie y contador de horas
La placa de serie es la primera comprobación, ya que cualquier hallazgo posterior debe pertenecer a la misma máquina. ISO 10261 Este documento describe el sistema de número de identificación del producto (PIN) para maquinaria de movimiento de tierras, incluyendo la ubicación del número. Lea la placa, compárela con la factura y los registros de servicio, y si el bastidor también lleva un número estampado, verifique que coincida.
Luego, compare el contador de horas con la máquina. Unas pocas horas en una cabina con pedales desgastados, un asiento brillante y pasadores de la cuchara pulidos no cuadran. Nuestra guía para cuántas horas son muchas para una excavadora da los rangos y señales de advertencia de fraude en el contador horario Cubre los trucos a tener en cuenta.
Mientras esté en la cabina, revise el monitor para ver si hay luces de advertencia y códigos de falla almacenados, pruebe las luces, la bocina, la alarma de viaje, los limpiaparabrisas y el aire acondicionado, y busque cables deshilachados o empalmados. Consejos para comprar excavadoras usadas Esto incluye revisar el cableado para detectar daños o deshilachamiento, probar las luces y confirmar que las funciones de seguridad y las alarmas funcionan correctamente.
Verifique también el código del modelo. Una máquina fabricada para otro mercado puede ser más difícil de mantener con repuestos y servicio del distribuidor donde usted trabaja; Guía de excavadoras del mercado gris explica cómo saberlo.
Fotografiamos la placa de serie y el contador de horas de la máquina para cada comprador que lo solicite.
2. Tren de rodaje
El tren de rodaje merece la mayor atención en una excavadora de orugas usada. Artículo de mantenimiento propio (con fecha del 15 de enero de 2025) afirma que los problemas en el tren de rodaje pueden representar más de la mitad de los costes de mantenimiento de una excavadora.
Trabaje a lo largo de cada cuadro de la vía y verifique:
- Dientes de la rueda dentada: los dientes en forma de gancho o punta indican un desgaste intenso.
- bujes que se encuentran muy arriba en el piñón
- rodillos inferiores que gotean, tienen zonas planas o bridas desgastadas, y rodillos portadores que no giran
- Posición de la rueda tensora en el bastidor de la vía
- Zapatas de oruga: ancho, tornillos sueltos y grietas.
- recuento de enlaces en ambos lados, que debería coincidir
- tensión de la vía, con comba uniforme en ambas vías
Un comentarista que escribía en mayo de 2026 recomendó mirar el tren de rodaje antes que la pintura, las horas o una cabina limpia, y puso entre las primeras comprobaciones el número de eslabones a ambos lados, el desgaste de la rueda motriz y los bujes, la posición de la rueda guía y las fugas en los rodillos. El mismo usuario advirtió que una misma familia de modelos puede llevar distintas configuraciones de tren de rodaje, así que una cadena de 51 eslabones cotizada para una máquina que necesita 53 normalmente no sirve. Anote el número de eslabones y el ancho de la zapata antes de cotizar cualquier repuesto.
Caterpillar artículo del tren de rodaje Describe cómo medir el desgaste de la oruga pasando una cinta métrica a lo largo de cinco eslabones e introduciendo la lectura en Custom Track Services para calcular el desgaste. Si no puede estar presente en la máquina, solicite una foto de la cinta métrica a lo largo de cinco eslabones en cada oruga, con la lectura visible, y compárela con las cifras de desgaste del fabricante antes de acordar un precio.

Para saber qué dice cada patrón de desgaste sobre las horas, consulte señales de desgaste del tren de rodaje que revelan horas falsas.
3. Arranque en frío, motor y fluidos
Un arranque en frío revela fallos del motor que un motor caliente oculta: dificultad para arrancar, humo en el primer minuto y golpeteos que desaparecen a medida que el aceite se vuelve más fluido. Pídele al vendedor que no arranque la máquina antes de tu llegada ni antes de que comience el video.
Cuando un comprador solicita un arranque en frío, no encendemos el motor previamente; el primer arranque se realiza en el vídeo o delante del comprador.
Observa y escucha lo siguiente:
- ¿Cuánto tiempo gira el motor de arranque antes de que el motor arranque?
- Humo de escape: el humo azul denso indica que se está quemando aceite, el humo negro bajo carga indica problemas de suministro de combustible o aire (nuestro Guía sobre el consumo de aceite del motor (explica cada color)
- Fuga de gases: con el motor en marcha, afloje el tapón de llenado de aceite; los humos fuertes y constantes sugieren desgaste en los anillos.
- Aceite en la varilla medidora con aspecto lechoso y restos de aceite en el refrigerante.
Una muestra de aceite muestra lo que una inspección visual no puede. Análisis de fluidos S·O·S Se toman muestras de aceite para analizar metales, viscosidad, recuento de partículas y contaminación. Los resultados tardan en llegar, así que, si el vendedor lo permite, tome la muestra cuanto antes.
4. Hidráulica
La comprobación hidráulica implica poner en marcha todas las funciones y observar la velocidad, la suavidad y las fugas. Consejos para comprar excavadoras usadas Indique a los compradores que inspeccionen los cilindros, las tuberías y la bomba, y que se aseguren de que no haya fugas visibles.
- Ponga en marcha la pluma, el brazo, la cuchara, el giro y el desplazamiento, primero con la cuchara vacía y luego con la cuchara llena. Las funciones deben ser fluidas, sin sacudidas ni pausas prolongadas.
- Levante la pluma cargada, deténgase y observe si se asienta. Una pluma o brazo que se desliza hacia abajo indica una fuga interna en un cilindro o válvula.
- Busque manchas de aceite en las varillas de los cilindros, los extremos de las mangueras, la bomba principal y la junta giratoria central debajo del anillo oscilante.
- Pregunte cuándo se lavó la máquina por última vez. Una máquina recién lavada puede ocultar las manchas que aparecerían después de un día de uso.

Nuestra Lista de verificación del sistema hidráulico Describe con mayor detalle las pruebas de la bomba, la válvula y el cilindro.
5. Columpiarse y viajar
El mecanismo de giro y el de desplazamiento requieren revisiones separadas, ya que cada uno tiene sus propias piezas costosas: el motor y el cojinete del mecanismo de giro, y las transmisiones finales.
- Gira el cuerpo una vuelta completa en cada dirección. Presta atención a los ruidos secos al inicio y al final del movimiento, y observa si hay movimientos bruscos.
- Presione la cuchara hacia abajo hasta que se levante la parte delantera de las orugas y, a continuación, observe si hay movimiento en el anillo oscilante entre el bastidor superior y el tren de rodaje.
- La máquina debe desplazarse en línea recta en ambas direcciones y a ambas velocidades. Si se desvía hacia un lado, es posible que tenga un motor de transmisión final o de traslación deficiente.
- Busque rastros de aceite alrededor de las tapas de la transmisión final y del motor de giro.
Para conocer los patrones de fugas, consulte señales de fuga en el motor de giro y revisar el mando final.
6. Estructura, pasadores y cubo
La revisión estructural busca grietas, reparaciones y desgaste en la pluma, el brazo, el bastidor y la cuchara. Los consejos de compra de Caterpillar recomiendan a los compradores verificar que todas las áreas soldadas estén intactas.
- Inspeccione la pluma y el brazo, alrededor de los pivotes y el bastidor cerca del cojinete de giro en busca de grietas y soldaduras recientes. Una soldadura de reparación no siempre representa un problema, pero es importante saber dónde se encuentra y por qué se realizó.
- Agita el cubo y observa los pasadores y los bujes para detectar holgura.
- Compruebe los dientes del cucharón, los adaptadores y el filo de corte.
- La pintura fresca en una zona merece una mirada más atenta; ver Cómo saber si una excavadora usada ha sido repintada..

7. Documentos y exportación
Los documentos de exportación son los últimos en la inspección, pero la falta de un documento puede retrasar la llegada de la aeronave al puerto. Antes de pagar, confirme por escrito:
- el número de serie de la factura, que coincide con la placa que fotografiaste
- Los documentos que acompañan a la máquina son: factura comercial y lista de empaque con el número de serie, y el conocimiento de embarque una vez que se realiza el envío.
- cualquier certificado de conformidad previo al envío que requiera su destino. Según la normativa de Kenia Manual de PVoC, versión 15Los productos usados se certifican solo después de haber sido probados e inspeccionados físicamente, y el certificado debe emitirse antes del envío de la máquina; requisitos de importación por destino Cubre las normas de certificación, emisiones e impuestos para los destinos que hemos verificado.
- cómo se realiza el pago en función de la inspección y la carga; ver Comparación entre cartas de crédito, transferencias bancarias y depósitos en garantía.
- el nivel de emisiones del motor, donde su mercado lo verifica; ver excavadoras usadas Tier 3 vs Tier 4
- cómo se envía: contenedor, plataforma plana o RoRo; nuestra guía para envío de una excavadora en un contenedor cubre lo que hay que quitar de la máquina
Qué puede demostrar un vídeo y qué necesita a alguien al mando de la máquina.
Una inspección por vídeo puede abarcar gran parte de esta lista de verificación, pero algunas comprobaciones requieren que haya una persona junto a la máquina con una cinta métrica, un medidor o sujetando el recipiente.
| Área | Un vídeo o una foto pueden mostrar | Se necesita a alguien en la máquina |
|---|---|---|
| Placa de serie y contador de horas | Placa, lectura horaria y sello del marco, coincidentes con la factura. | Leer un sello de marco que está debajo de la pintura o suciedad |
| Tren de rodaje | Primeros planos de la rueda dentada, el rodillo y la rueda tensora, holgura de la oruga, fugas. | Medir el desgaste del buje, comprobar la lectura de cinco eslabones del vendedor, contar los eslabones en ambos lados. |
| Motor | Arranque en frío, humo, ruido al ralentí y bajo carga. | Volumen de gases de escape, una muestra de aceite enviada a un laboratorio. |
| Hidráulica | Velocidad del ciclo, suavidad, fugas visibles | Deriva del cilindro cronometrada, lecturas de presión |
| Columpio y viaje | Giro completo en ambas direcciones, desplazamiento recto a ambas velocidades. | Juego en el cojinete oscilante, ruido en la transmisión final bajo carga pesada |
| Estructura, pasadores y cubo | Soldaduras y grietas en primer plano, borde del cubo | Sentir el juego de los pasadores, comprobar las grietas después de la limpieza. |
Un vídeo solo demuestra el estado de la máquina si muestra de qué máquina se trata. Solicite que cada vídeo sea una toma continua que comience en la placa de serie y avance hasta la pieza que se muestra sin cortes, o bien, solicite una videollamada en directo en la que indique las piezas que se van a grabar. Un vídeo que no muestre la placa podría corresponder a cualquier máquina del mismo modelo.
El comentarista citado en la sección del tren de rodaje dijo que le pediría al vendedor un video de recorrido lento, fotos de la placa y del contador de horas, primeros planos de ambos bastidores de orugas y un video en funcionamiento del desplazamiento, giro, pluma, brazo y cucharón bajo carga. En sus propias palabras: «Una máquina que solo aparece en un video en ralentí en el patio no ha sido inspeccionada realmente».
Un comentarista Respondiendo en junio de 2026 Ante una pregunta sobre la compra a China, se recomendó solicitar pruebas específicas de la unidad: fotos del PIN y de la placa del motor, un video del arranque en frío antes del calentamiento, primeros planos del tren de rodaje, fotos de las etiquetas de los componentes si algo parece estar mal y los documentos de exportación. El usuario comentó que no pagaría hasta que el vendedor proporcionara un archivo de inspección específico de la máquina y límites claros de garantía o devolución.
Enviamos vídeos de recorrido, vídeos de arranque en frío y fotos de cerca de cualquier área que nos solicite ver.
Para ver la lista de tomas, consulte qué debe incluir un video de inspección de una excavadora usada y Cómo inspeccionar una excavadora usada de forma remota. A inspección por terceros Cubre la columna "Se necesita a alguien en la máquina" cuando no puedes desplazarte. Si el precio depende de alguna de esas mediciones, paga para que alguien la realice.
Inspección presencial en el patio de maquinaria de HCQ en Hefei.
Una visita al patio de maquinaria de HCQ en Hefei le permite tomar personalmente todas las medidas en la columna "Se necesita alguien en la máquina". Los compradores son bienvenidos a inspeccionar personalmente cualquier máquina en nuestro patio en Hefei. Marcamos el patio con banderas personalizadas de Banderas para personas mayoresPor lo tanto, las filas de excavadoras, cargadoras y apisonadoras son fáciles de distinguir desde la puerta.
Traer:
- una copia impresa de esta lista de verificación
- una linterna y un trapo para limpiar placas y soldaduras
- una cinta métrica y un medidor de desgaste de orugas si tiene uno.
- un teléfono para fotos y cronometrar la velocidad del ciclo
- botas de trabajo
Díganos qué máquinas desea ver y pida que no las pongan en marcha antes de su llegada.
Después del parto: registre un valor de referencia en la primera semana.
Una línea base de entrega le proporciona un punto de referencia cuando aparece una falla posteriormente, y es el registro a partir del cual se inicia una discusión sobre garantía o repuestos. En la primera semana, registre:
- la lectura horaria del día en que llega la máquina
- Fotos de ambos bastidores de orugas, piñones y ruedas tensoras.
- número de eslabones y ancho del zapato, para que los pedidos de piezas coincidan con la máquina
- tiempos de ciclo para la pluma hacia arriba, el brazo hacia adentro y un swing completo
- una muestra de aceite del motor y del depósito hidráulico, si hay un laboratorio disponible cerca de usted.
Guarda estos documentos junto con la factura y las fotos que recibiste antes de realizar el pago.
Preguntas frecuentes
¿Una lista de verificación diaria previa al uso es lo mismo que una inspección previa a la compra?
No. Una lista de verificación diaria previa al uso es la que un operador revisa antes de cada turno: niveles de fluidos, luces, protecciones, fugas y controles. Una inspección previa a la compra busca desgaste e historial que influyen en el precio, como el desgaste del tren de rodaje, el estado del motor y las reparaciones. Use la lista de verificación diaria en la máquina que posee y esta lista en la que está pensando en comprar.
¿Qué ocurre si el vendedor se niega a realizar un arranque en frío o a grabar un vídeo de la máquina bajo carga?
Un vendedor que se niega a arrancar la máquina en frío o a grabarla bajo carga está ocultando dos vídeos que muestran el estado del motor y del sistema hidráulico: asuma ese riesgo o descarte la compra. Grabar ambos vídeos le lleva al vendedor unos minutos.
¿Necesito un inspector externo?
Vale la pena pagar por un inspector externo cuando no puede viajar y el precio depende de las mediciones. Las empresas de inspección publican tarifas generales de USD 268 por día-hombre en V-Trust y desde USD 245 por día-hombre en Bureau Veritas cuando se reserva con 15 días de antelación; esas son tarifas de inspección de producto, no un presupuesto para una máquina usada. Un inspector puede medir el desgaste del tren de rodaje, comprobar la deriva del cilindro y fotografiar la placa de serie en su nombre. Guía de inspección de terceros Explica qué incluye y cuánto cuesta.
El error común: fijar el precio de una máquina basándose en las fotos de su anuncio.
El error más común al comprar una excavadora usada es fijar el precio basándose en las fotos del anuncio. Estas fotos muestran la pintura, una cabina limpia y una vista lateral completa. Las piezas más costosas de reparar (piñones, rodillos, transmisiones finales, bomba principal) rara vez se aprecian con claridad en una toma general. Utilice las fotos para seleccionar las opciones, y luego fije el precio solo después de ver el arranque en frío, el video de la excavadora funcionando con carga y los primeros planos del tren de rodaje.
Para solicitar esos clips en una máquina que está considerando, contáctenos con el modelo y las áreas que desea ver.
Última revisión: 16 de noviembre de 2026 · Elaborado por el equipo de exportación de HCQ Machinery
Elaborado con asistencia de IA y revisado el 16 de noviembre de 2026 según las páginas de ISO, Caterpillar y KEBS enlazadas anteriormente. HCQ Machinery confirmó las declaraciones sobre nuestra propia práctica de inspección el 4 de noviembre de 2026, y los comentarios del foro son paráfrasis de los hilos enlazados. El diagrama es una ilustración; las fotografías provienen de nuestro anuncio de una Komatsu PC56 usada.